Le 28/03/2010 03:26, Raphaël Jadot a écrit :


Le 28 mars 2010 01:07, sterus <[email protected] <mailto:[email protected]>> a écrit :

    Le samedi 27 mars 2010 23:05:18, Thomas Lottmann a écrit :
    > Le 27/03/2010 11:41, Raphaël Jadot a écrit :
    > > Le 27 mars 2010 11:27, sterus <[email protected]
    <mailto:[email protected]>
    > > <mailto:[email protected]
    <mailto:[email protected]>>> a écrit :
    > >
    > >     D'accord pour que le serveur de l'AUFML héberge le projet,
    > >     d'accord pour que
    > >     l'association fasse un max de facilité pour le soutenir
    mais pour
    > >     moi sur un
    > >     site réunissant des francophones il ne doit pas y avoir de
    pages
    > >     en autres
    > >     langues que le français exception faite pour des notices,
    > >     logiciels etc à
    > >     traduire.
    > >
    > >
    > > Pas forcément d'accord (disons à 95%).
    > > En effet, si d'autres communautés veulent nous joindre, nous
    proposer
    > > de collaborer sur un projet, il faut bien qu'on soit ouvert.
    > >
    > > Il faut en effet que notre site soit complètement adaptés aux
    > > francophones, mais il doit peut être y avoir une part de
    navigation
    > > spécifique pour accueillir les non francophones. Une sorte de
    > > "syndicat d'initiative" de notre site, à la fois pour
    accueillir les
    > > ambassadeurs des autres communautés et aussi pour leur
    transmettre des
    > > informations
    >
    > Voilà.
    >
    > Il y a une différence entre fournir une aide localisée (Atelier
    > francophone RPM, wiki, instructions en français, évènements de
    > proximité, etc) et avoir un projet de créer un LiveCD. En effet,
    on ne
    > va pas faire un LiveCD rien qu'en français, sous prétexte que
    l'asso qui
    > propulse le trac veuille absolument que le processus de
    développement
    > soit en français (puis je voudrais pas vous vexer, mais on est pas
    > ubuntu-fr, donc on n'a pas des masses de main d'oeuvres).
    >
    > Donc on se tire une balle dans le pied à suivre une logique archi
    > francophone. Si je peux pas avoir mon petit espace trac (qui est
    déjà
    > installé et en anglais de toute façon), et bien j'irai voir
    ailleurs.
    > Dommage que l'asso ne puisse pas m'aider alors qu'au départ, elle
    > pouvait aussi aider les personnes qui ont un projet à réaliser. Un
    > LiveCD, c'est pas un guide ou un atelier local.
    >

    Non Thomas, reste avec nous ! :D

    1- j'espère que c'est tout de même pas moi seul qui vais bloquer
    ton projet
    2- dans l'absolu mon souhait est qu'il ne faille pas aller sur le
    site de
    l'AUFML pour aller sur ton/un projet en Anglais (ça serait tout de
    même
    paradoxal) mais c'est effectivement pas plus mal que l'on
    l'héberge afin de
    montrer notre dynamisme.

En fait il y a deux sujets : l'hébergement par l'aufml d'un projet qui sort du cadre de l'asso, si on puit dire (et les problèmes évoqués par sterus, françois etc sur la langue, les ressources etc) et le soutient apporté par l'aufml (et pourquoi pas d'autres assos comme mandrivausers.de <http://mandrivausers.de>, blogdrake etc.) à ce projet.

Même si on travaille dans l'informatique, on ne vit pas dans un monde binaire, on peut trouver des solutions et arrangements à presque toutes les solutions.

L'important est de lister les besoins, et problèmes, et ensuite on trouvera les solutions.

--
RJ

Voici le problème :

Actuellement, il y a plusieurs projets de LiveCD dérivés des versions officielles. Ici, je ne vais prendre que le cas de la Community64 car elle me semble à ce jour la plus importante.

Problèmes :
* Il n'y a que deux mainteneurs pour cette distribution : Janot et erinmargault. Ils prennent à leur charge l'ensemble de la création du système jusqu'à sa production. Il est en conséquence pas facile de suggérer et de discuter d'améliorations ou de changements possibles par rapport aux versions officielles, de sorte à mieux répondre à un besoin défini. * Il n'y a que deux mainteneurs pour cette distribution : si l'un des deux ou les deux ont trop de travail IRL, le projet tombe seul.

Intérêt du projet :
* Mandriva SA. ne produit aucun LiveCD 64 bits et n'a pas les moyens d'en produire. Community64 est un projet de création de LiveCD KDE et GNOME en 64 bits, et les met à disposition facilement à tout à chacun. Il suscite de l'intérêt car de plus en pus de personnes utilisent des ordinateurs puissants de nos jours qui peuvent prendre en charge le 64 bits, qui prends toujours de plus en plus de parts de marché. De plus en plus de personnes cherchent donc à avoir un système 64 bits. * Les autres distributions majeures (Ubuntu, Fedora, OpenSuSE, Linux Mint) produisent un LiveCD 64 bits. Cela permet de palier à un véritable retard pénalisant pour la distribution. * La production de produits et de supports par une communauté est un indice de bonne santé pour une distribution, découlant du fait que c'est un indice de dynamisme et d'organisation fiable (viable) au sein d'une communauté.

Solutions :
* Fournir une infrastructure de développement simple mais suffisamment complète pour répondre aux besoins de la production d'un LiveCD. Il s'agit de fournir : 1) un espace wiki ou l'on peut écrire documentations, consignes et informations; 2) un espace ou l'on peut ouvrir des tickets, les assigner, les trier efficacement, pouvoir les parcourir efficacement, y ajouter des pièces jointes et enfin les organiser facilement pour une cuisson définie avec une date limite dans le temps; 3) Un espace en ligne permettant de stocker les fichiers nécessaires au développement du projet en question. Le SVN permet de stocket et d'organiser les fichiers et dossier très efficacement, et de les modifier à distance de façon collaborative (et de tracer les changements opérés par un membre par un système de commentaires et de comparaisons des versions des fichiers).

Litiges :
* Le projet peut être anglophone en lui même car il sort en majeure partie du cadre de l'asso dans laquelle le projet est né. Il est très bénéfique pour lui d'avoir une infrastructure de développement en anglais car la majeure partie des développeurs maîtrisent un minimum cette langue. Les norvégiens, les allemands, les brésiliens, ont tous tendance à mieux connaître l'anglais de très loin plutôt que le français dont ils n'ont tout au plus que quelques balbutiements. De plus, bon nombre de français, surtout dans le milieu du développement, ont également des notions d'anglais. Il n'y a donc aucune raison de préférer le français comme langue de développement en rejetant tout le monde qui ne parle pas français sous prétexte que l'association est francophone : le projet est sur une interface séparée, distincte du site officiel en français, il sort en grande partie du cadre classique de l'association (qui tient essentiellement le rôle de mère, comme une mère doit élever son enfant). Et tous ces facteurs ne changent pas finalement, que l'association soit française, allemande, espagnole, podomoldaque ou ruthène sub-carpathique. * Le Trac est lié à l'annuaire LDAP de l'association (si j'ai bien compris). Il faut donc obligatoirement passer par le site en français pour s'inscrire dessus et accéder au Trac (et demander à avoir la permission de modifier le SVN). Il est _hors de question_ de modifier la langue du site, qui est le français. Des consignes claires et proposer quelques moyens d'assistances peuvent faire l'affaire, les quelques mots de français ne devant tout de même pas être si horribles à comprendre. Cela devrait pousser à écrire des consignes claires et complètes pour accéder au projet via le wiki du trac.

Voilà. Je le pose ou le dossier? Sur ce bureau? :-)

Pour moi, c'est suffisamment clair. De toute façon, c'est cette direction que devrait commencer à prendre l'asso pour faire évoluer certains projets qui sont tous son aile, et il n'y a pas vraiment d'autres façons.
_______________________________________________
Association mailing list
[email protected]
http://www.mandrivafr.org/mailman/listinfo/association

Répondre à