Le jeudi 17 juin 2010 à 21:05 +0200, Audouard Benoit a écrit :
> Bonjour,
> 
> L'association n'ayant pas d'informations provenant de la direction de
> Mandriva sur l'évolution de la situation actuelle, nous avons préparé 
> http://mandrivafr.org/node/820
> 
> Qu'en pensez-vous ? 
> Cette communication a sciemment été conservée courte pour ne pas noyer
> de demandes la direction de Mandriva, il sera toujours temps d'avoir des
> points supplémentaires à suggérer ou demander par la suite.
> Cette page wiki sera reformulée sous forme de 2 entrées de blog (une
> pour le français l'autre pour l'anglais), pour publication officielle si
> possible ce soir (oui c'est court...), en prenant en compte vos
> remarques. 

alors déjà, faut se relire et ou utiliser un correcteur, y en a un dans
epiphany, surement dans firefox aussi :

germanophe -> germanophone
neerlandophone -> néerlandophone
wihtout -> without 

le lien de  mandriva-co est faux dans la version FR

et pour l'anglais, je pense qu'il faut faire relire ça par un
anglophone. La couverture par os news du post de fredxx me parait assez
symptomatique : http://www.osnews.com/story/23450/Mandriva_in_the_Storm 

Mais rapidement : 

two founders members  -> two founding members

had appreciated -> appreciated

contributors' -> sauf erreur de ma part, le ' se met avant le s, non ?

wihtout any reaction -> without reaction 

j'ai demandé ailleurs des corrections sur #mandriva-cooker :

21:27:37|  rindolf> negociations should be negotiations.

21:27:08|  rindolf> misc: Following the  «  leak » about - why is <<
leak >> spelled so?
21:27:23|  rindolf> I mean punctuated so.
21:27:34|  misc> because this is not clear if this was a leak or not 
21:27:47|  rindolf> misc: then say "leak".

21:28:51|  teuf> salaried employees is weird (the salaried part) imo
21:28:53|  teuf> paid ?
21:29:00|  teuf> or just employees

21:30:26|  rindolf> misc: "to  reassure the continuation of Mandriva
Linux project" ==> should be "to reassure the continuation of the
Mandriva Linux project."

-- 
Michael Scherer

_______________________________________________
Association mailing list
[email protected]
http://www.mandrivafr.org/mailman/listinfo/association

Répondre à