On Mon, Jun 14, 2021 at 7:55 AM 森の子リスのミーコの大冒険 <phrone...@gmail.com> wrote:
> Hello Paul, > > /src/audacity.desktop.in: >> >> - GenericName[ja]=音声編集ソフト >> - Comment[ja]=音声ファイルの録音と編集 >> >> /win/Inno_Setup_Wizard/audacity.iss: >> >> - ja.ResetPrefs=環境設定をリセットする >> >> Have these Japanese translations applied yet? > And I found the Windows one should be "環境設定をリセットする(&R)" for keyboard > accessibility. > AND the source string too: "&Reset Preferences" > > Phroneris > > I will apply these, replacing: オーディオエディタ and 録音とオーディオ編集 and 設定をリセットする The last one is not part of C++ source code, but a special language just for the Windows installer program. I'm not sure it is correct to have accessibility shortcuts. This is not done for the other languages. I will omit (&R). PRL
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
