No names of the email senders? It would be dificult to make sense out of this without the name of the providers. Since everytime that the login or something fail on the site, the email to the english list appear is very common to recieve non-english emails.
2010/9/17 Andreas Mantke <[email protected]> > Hi all, > > I get this mail via the OOoAuthors site. Because I don't speak Spanish, I > don't know > what the issue of the mail-writer is. Can someone translate this into > English or > German or did one want to answer the mail directly? I will then forward the > complete > mail including the mail address to him or her. > > Regards, > Andreas > ---------- Weitergeleitete Nachricht ---------- > > Betreff: Spanish traslation (Draw, Math 3.2) > Datum: Freitag, 17. September 2010, 22:31:54 > Von: > An: > > Ha recibido este correo porque Salva SBS (Salva_SBS), [email protected] le ha > enviado un > comentario sobre el contenido que usted ha creado en > http://www.oooauthors.org/es. El > mensaje enviado fue: Hola He traducido la Guía de Math (3.2) y estoy > traduciendo la > Guía de Draw (3.2) al español. Las he publicado en mi propia web > http://open- > office.es en formato Wiki. Las direcciones son: http://wiki.open- > office.es/index.php?title=Draw > http://wiki.open-office.es/index.php?title=Math > Dispongo del documento en formato .odt. Algunos capítulos los he ampliado > con > aportaciones personales, pero puedo eliminar mis aportaciones y dejar sólo > la > traducción de la guía original en inglés. Quizás creas conveniente > integrarme en > vuestro equipo de traductores y agregar estas guías al área de Español. Un > saludo > Salva > > > ------------------------------------------------------------- > -- > ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE > ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris > ## http://de.openoffice.org > ## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org > ## OOoPDFConverter: http://ooopdfconverter.sourceforge.net > ## Meine Seite: http://www.amantke.de > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org
