On Fri, Sep 17, 2010 at 4:13 PM, Andreas Mantke <[email protected]> wrote:
> Hi Alexandro, > > I deleted the email address of the provider, because I don't want to > forward this > address to an world wide open mailing list. Because I don't speak Spanish I > need > someone who speak this language and translate the text to English (so that > we are > able to decide, if we can help out) or who is willing to help out and sent > an answer > in Spanish to the provider. As I mentioned before, I will then forward the > complete > mail including contact address (per PM) to the volunteer. > That's odd since most of the listers participants emails are public. (i.e. http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=140890) Also Google Translate can ease the translation of the email: http://translate.google.com/ Finally this is a matter of the ES team of authors at [email protected] is probably not much that the current team can do except maybe forward the complete email so we can put in touch with the original contributors. > > Regards, > Andreas > > Am Freitag, 17. September 2010, 23:02:03 schrieb Alexandro Colorado: > > No names of the email senders? It would be dificult to make sense out of > > this without the name of the providers. Since everytime that the login or > > something fail on the site, the email to the english list appear is very > > common to recieve non-english emails. > > > > 2010/9/17 Andreas Mantke <[email protected]> > > > > > Hi all, > > > > > > I get this mail via the OOoAuthors site. Because I don't speak Spanish, > I > > > don't know > > > what the issue of the mail-writer is. Can someone translate this into > > > English or > > > German or did one want to answer the mail directly? I will then forward > > > the complete > > > mail including the mail address to him or her. > > > > > > Regards, > > > Andreas > > > -- > ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE > ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris > ## http://de.openoffice.org > ## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org > ## OOoPDFConverter: http://ooopdfconverter.sourceforge.net > ## Meine Seite: http://www.amantke.de > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org
