On 9/17/2010 17:13, Andreas Mantke wrote:
Hi Alexandro,
I deleted the email address of the provider, because I don't want to forward
this
address to an world wide open mailing list. Because I don't speak Spanish I need
someone who speak this language and translate the text to English (so that we
are
able to decide, if we can help out) or who is willing to help out and sent an
answer
in Spanish to the provider. As I mentioned before, I will then forward the
complete
mail including contact address (per PM) to the volunteer.
Regards,
Andreas
Am Freitag, 17. September 2010, 23:02:03 schrieb Alexandro Colorado:
No names of the email senders? It would be dificult to make sense out of
this without the name of the providers. Since everytime that the login or
something fail on the site, the email to the english list appear is very
common to recieve non-english emails.
2010/9/17 Andreas Mantke<[email protected]>
Hi all,
I get this mail via the OOoAuthors site. Because I don't speak Spanish, I
don't know
what the issue of the mail-writer is. Can someone translate this into
English or
German or did one want to answer the mail directly? I will then forward
the complete
mail including the mail address to him or her.
Regards,
Andreas
Courtesy of Google Translate (http://translate.google.com/#)
You are receiving this mail because Salva SBS (Salva_SBS) has sent you a
[email protected]
comment on the content you create on http://www.oooauthors.org/es. The
message sent was: Hello I have translated the Math Guide (3.2) and I am
translating
Guide Draw (3.2) into Spanish. I have posted on my own website http://open-
office.es in wiki format. The addresses are: http://wiki.open-
office.es / index.php? title = Draw
http://wiki.open-office.es/index.php?title=Math
I own the document in. Odt. Some chapters have expanded the
personal contributions, but I can remove my contributions and leave only the
translation of the original guide in English. You may think should be
incorporated within
your team of translators and add these guides to the area of Spanish.
Greetings
Salvo
Sorry, I don't speak Spanish either.
--
/tj/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
