I think cinema4d's collade exporter exports a poly/facelist instead of triangulated meshes which is what away3d's parser expects. Unfortunately there is no settings for the exporter, so I don't know any way to get animated meshes expcept by going with fbx to another program.
/David
