En la epoca en que Juan Carlos I de Borb�n discurseaba eso de que el castellano siempre habia sido una "lengua de concordia" y negaba cualquier posibilidad de que haya sido una lengua impuesta, cay� en mis manos la transcripcion de una Real C�dula de Carlos III de 1770 que desment�a ese cuento de hadas. Extravi� el documento y llevo buscandolo desde entonces. No he encontrado el original pero he aqu� la famosa ley que proibe el uso de las lenguas ind�genas en el Continente Americano.
Frase del d�a: ".. a fin de conseguir que se destierren los diferentes idiomas que se usan en aquellos dominios" Alex Condori Real C�dula de Carlos III (10 de Mayo, 1770) ============================================ �Por quanto el Muy reverendo Arzobispo de M�xico me ha representado, en Carta de veinte y cinco de Junio del a�o pr�ximo pasado, que desde que en los vastos Dominios de la Am�rica se propago la Fe Catholica, todo mi desvelo, y el de los se�ores reyes, mis gloriosos predecesores, y de mi Consejo de las Indias, ha sido publicar Leyes, y dirigir Reales Cedulas a los Virreyes, y Prelados diocesanos, a fin de que se instruya a los indios en los Dogmas de nuestra Religi�n en Castellano, y se les ense�e a leer, y escribir en este Idioma, que se debe estender, y hacer �nico, y universal en los mismos Dominios, por ser el propio de los Monarcas, y conquistadores [...] que cada uno en la parte que respectivamente le tocare, guarden, cumplan y executen, y hagan guardar, cumplir, y executar puntual, y efectivamente la enunciada mi real resoluci�n, disponiendo, que desde luego se pongan en practica, y observen los medios, que van expresados, y ha propuesto el mencionado muy reverendo Arzobispo de M�xico, para que de una vez se llegue a conseguir el que se extingan los diferentes idiomas, de que se usa en los mismos dominios, y solo se hable el Castellano como esta mandado por repetidas Leyes Reales Cedulas, y ordenes expedidas en el asunto, estando advertidos de que en los parages en que se hallen inconvenientes en su practica deber�n represent�rmelo con justificaci�n, a fin de que en su inteligencia, resuelva lo que fuere de mi Real agrado, por ser assi mi voluntad. Fecha en Aranjuez a diez de Mayo de mil setecientos setenta YO EL REY Dup.do para que en los Reynos de las Indias, Islas adjacentes, y de Philipinas, se pongan en practica, y observen los medios que se refieren, y ha propuesto el Arzobispo de Mexico, a fin de conseguir que se destierren los diferentes Idiomas que se usa en aquellos Dominios, y solo se hable el Castellano�. _____________________________________________ Lista de discusi�n Aymara http://aymara.org/lista/lista.php _____________________________________________
