Thanks for all the help on the translation.
I have a question to ask about the accuracy what the priest wrote. Do they make many mistakes? I have Isabel Ramos and 2 siblings that came to New Bedford, all three marriages list the parents as Jose Coelho Ramos and Policena de Jesus Frietas. Do you think the priest may have written the fathers middle name wrong? I know someone told me that they had the marriage for Jose and Policena in the book of marriages on Flores as 17 Feb 1852. The marriage listed his middle name as Coelho I am going to start looking for the sisters to see what their baptisms show. Thanks, Steven --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
