Hi Carlos and Robin,
That's what I remember as well from the original record, those 2 were Jose the fathers siblings. Regarding the Candida name, I looked through the baptisms for your exposto "Gaspar"....there are many, many women with the candida name.....I think it's one of those names just used over and over, from generation to generation among daughters, cousins et. Similar to my line of ancestors on Pico that used "Felizarda de Castro" for many generations....sometimes 4 sisters would have a first name followed by F de C....two other things that I noticed in those Teceira baptismal records that I searched for you....( I looked from 1861 back to about 1845)....there were so many female babies named "Gertrudes" during those years that it was weird! One page had 6 or so baptisms, all girls and all named Gertrudes.....I wonder "who" inspired that name for so many years? The other strange thing was that in the Sao Jorge records the "exposto/a" baptisms are mixed in with the others....in the years that I looked for "Gaspar the exposto" in Terceira there were NO "exposto/a's"....I find it hard to believe there weren't any...has anyone else noticed this in Teceira or know if they kept a "separate set of books" for those baptisms? I never saw one Gaspar.....ligitimate or otherwise in those years. Nancy Jean Date: Wed, 16 Jun 2010 11:35:44 -0700 From: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] da Rocha de Borba To: [email protected] Excuse me I dont have the records I translated for you anymore, but if I am not wrong, the those two are brothers Matilde and Joao, and they are Jose´s (the grand father) children. Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New York/USA Pesquisando: Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus. --- Em qua, 16/6/10, Besotes <[email protected]> escreveu: De: Besotes <[email protected]> Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] da Rocha de Borba Para: [email protected] Data: Quarta-feira, 16 de Junho de 2010, 12:51 Hi Nancy, So you're thinking Jose the grandfather is deceased in the baptism? Grandfather of the baby that is. So, it would make Joao and Matilde the Uncle and Aunt of the baby right? :) Thanks!!! Robin ----- Original Message ----- From: nancy jean baptiste To: azores group Sent: 2010-06-16 09:46 Subject: RE: [AZORES-Genealogy] da Rocha de Borba Robin, In my opinion, Joao and Matilde, are brother and sister of the father (Jose)of the baby(Jose) and they (Jose, Joao and Matilde) are the children of the babies grandfather, Jose, who is dead at the time this baby is born. Nancy -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." _________________________________________________________________ Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your inbox. http://www.windowslive.com/campaign/thenewbusy?ocid=PID28326::T:WLMTAGL:ON:WL:en-US:WM_HMP:042010_1 -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
