Sorry, I didn't mean to pick a record that has the birth on the same day as the baptism. I was looking for a clear one with a different parent or grandparent. so I was focusing on that. On the 7th line, right after Capitulina's bolded name says: o que nasceu nesta freguesia as seis horas (and that was born in this freguesia at 6 hours) da manha deste mesmo dia (of the morning on this same day)
Naseu - one word, but sort of translates as two words as it is a conjugated verb (for those who remember their grammar) - was born nesta - one word, but you can think of it as a contraction - in this da - again, one word, but like a contraction - of the deste - again, like a contraction - of this Donna O picked out enough information to figure out if it that record would be her ancestor. If it were, she could send it to the list for further help. Roselyn H. got it all. But one translated the year as 1890 and the other as 1899. I had to recheck too. So I'm not saying yet. Is it 1890 or 1899? By-they-way, when I use the Google Shortener, Firefox users can go there and view it. But Firefox can't be used from the home page of the CCA to navigate to that record for some weird reason. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
