Nancy, I'm going to take a wild stab at the basics and let others shoot me down: 9 Jan 1753 for the date. Joam de Sousa, son of Joam (Peixeiro ) and Luzia Cardoza, natural of Sto. Amaro and Isabel do Rosario, daughter of Joam Machado Costa and (Micaela) do Rosario of this matrix.
Among the signatures at the end of the record it shows a Joam Machado (Rocha) Costa along with Vital Pereira Fagundes. Gayle From: nancy jean baptiste <[email protected]<mailto:[email protected]>> Reply-To: <[email protected]<mailto:[email protected]>> Date: Tue, 8 May 2012 14:36:00 -0500 To: azores group <[email protected]<mailto:[email protected]>> Subject: [AZORES-Genealogy] Please! Translation help! Greetings Group, I have found my 5th ggrandparents marriage record in Velas.....I'm having a very hard time translating his writing and all help would be greatly appreciated. Velas, Sao Jorge...marriages for 1734-1772 page 0102, Joam de Sousa and Isabel do Rosario Thank you in advance, Nancy Jean -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
