There is a browsable database of Portuguese languague Hawaiian newspapers from the Hawaiian Historical Society here.
http://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/31854 The nine initial newspapers were published in Hawai‘i from 1885 to 1927 and include one English and Portuguese newspaper and one English and Hawaiian newspaper. The surviving newspapers comprise 1,463 issues containing 5,852 pages. O Luso Hawaiiano (four-page Honolulu weekly, Portuguese, some English). August 1885 to December 1890 Aurora Hawaiiana [Hawaiian Dawn] (four-page Honolulu weekly, Portuguese) August 1889 to March 1891 A Uniao Lusitana Hawaiiana (four-page Honolulu weekly, Portuguese). March 1892 to February 1896 A Sentinella [Sentinel] (Honolulu weekly, Portuguese, some English).1892 to 1896, but only three issues survive: April to September 1892 O Luso (four-page Honolulu weekly, Portuguese and English). The longest-running Portuguese-language paper, with the largest circulation. February 1896 to October 1897, October 1910 to Jan. 1920 A Setta [Arrow] (Hilo weekly, Portuguese, some English). Ran from 1903 to 1921, but only six issues survive. 1905, 1906, 1908, 1920 O Popular (four-page Honolulu weekly, Portuguese, some English). July 1911 to January 1913 O Facho [The Torch] (four-page Hilo weekly, Portuguese). Ran from 1906 to 1927, but only one issue survives: February 2, 1927 Eric Edgar On Sat, Dec 14, 2013 at 10:28 AM, luiznoia . <[email protected]> wrote: > Yes, there is a website for the Oakland FHC to see their inventory > > http://184.168.30.96:8080/athcgi/athweb.pl?loc=OAKLAND > > > Eric Edgar > > > On Sat, Dec 14, 2013 at 9:35 AM, Eric Gomes <[email protected]>wrote: > >> Wow, >> >> Thank you for the great response and assistance. It's always amazing how >> the group can do more than the single person. I appreciate it. >> Sorry for the late response, I really only have time on the weekends to >> work on Ancestry stuff where I can actually sit down and put a little mind >> power to it. >> >> Gail M: The 1900 Census in Hilo, Hawaii, it says that her husband was >> Naturalized. In the 1910 and 1920 Census both say that he is an Alien. He >> was killed by a train in Oakland on June 10, 1927 (exactly 45 years to the >> day before I was born.) In 1930 and 1940 she is again Naturalized. >> >> Ed: Thank you for all of the resources. I am going to be busy for a >> couple of weeks/years. >> >> Gail E.: In 1900 they were in Hilo, Hawaii. I know that my great >> grandfather was born there in 1897. I don't have much more information >> there. >> >> Cheri: Unfortunately, she doesn't remember much anymore. Especially >> about her grandparents generation. She has no memory of her grandfather's >> because they were both killed by trains (one when she was three days old >> and the other mentioned above when she was 3 years old.) And yes, I will >> order the test today. I had been concentrating on how I was going to get >> her brother to take the test. He'll be 94 in January and failed to think >> about my grandmother (probably because of the Y DNA thing.) Just curious, >> how common were the immigrants from Madeira? My Gomes Side is from Madeira >> Island and they arrived in 1906. >> >> Shirley: I don't have the tree traced back further than this generation >> on this branch. So, presently I am unaware of any other siblings. >> >> Pam: Thank you. >> >> Family History Library Question: Does anyone know if there is a way to >> see what films are at each FHL??? I go to the Oakland Library a lot. And >> I don't want to order the film if they already have it. =) >> >> Thanks again, >> >> Eric Gomes >> Castro Valley, CA >> >> >> On Mon, Dec 9, 2013 at 12:53 PM, Pam Santos <[email protected]>wrote: >> >>> Here is possibly their marriage? >>> >>> >>> https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FW8N-F9N >>> >>> >>> On Mon, Dec 9, 2013 at 9:42 AM, Shirley Allegre <[email protected] >>> > wrote: >>> >>>> Hi Eric: I just tried to find your Manuel Rodrigues in Bob de >>>> Mello's book, but it doesn't start until 1879. >>>> Do you know if Manuel and Isabel Marie had any siblings? >>>> >>>> Shirley in CA >>>> >>>> ----- Original Message ----- >>>> *From:* Eric Gomes <[email protected]> >>>> *To:* [email protected] >>>> *Sent:* Monday, December 09, 2013 12:23 AM >>>> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Hawaiian Marriages >>>> >>>> Hi group, >>>> >>>> I have been thinking about my great great grandparents lately. They >>>> are Manuel Rodrigues and Isabel Marie ???. They are my grandmother's >>>> paternal grandparents. From what I can gather, both were born in the >>>> Azores (not sure where yet.) However, there was an age gap of 14 to 16 >>>> years between them. He was born in 1854 and she was born in 1870 - 1872. >>>> According to the 1920 census, he immigrated to Hawaii in 1874 and she in >>>> 1890. Unfortunately, the census takers made an error here because >>>> according to the 1900 Census when they were living in Hawaii, their oldest >>>> son was born in Hawaii in 1886. My great-grandfather, Joaquin Rodrigues >>>> was born on the Big Island on December 1, 1897. >>>> I do not know her maiden name and my grandmother cannot remember it. >>>> She is now 87 years old. I have also tried to locate both of them on the >>>> passenger lists on LUSAWEB.com without success. I presume they were >>>> married in Hawaii. I am wondering if there is a resource for church >>>> records on the islands? >>>> >>>> In some of the census's, it says that she was Naturalized. I am going >>>> to check to see if she is in the databases at the local court house the >>>> next time I am over there. Just wanted to bounce this off the group and >>>> see if anyone else has any ideas. >>>> >>>> The family moved to California by the 1910 Census. >>>> >>>> Any thoughts will help. >>>> >>>> Thanks >>>> >>>> Eric Gomes >>>> Castro Valley, CA >>>> -- >>>> Eric Gomes >>>> Castro Valley, CA >>>> >>>> Surnames: Gomes, Smith, Townsend, Lopes, Cabral, Erwin, Kennedy, >>>> Rodman, Rodrigues, and many more. >>>> >>>> -- >>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>> membership." >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> -- >>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>> membership." >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Eric Gomes >> Castro Valley, CA >> >> Surnames: Gomes, Smith, Townsend, Lopes, Cabral, Erwin, Kennedy, Rodman, >> Rodrigues, and many more. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
