Thank you so much for your help! I was so frustrated, I was ready to give up. The widower part is very helpful. In the baptismal records for Jose Francisco and Francisca Candida's children, there is a different paternal grandmother named. That woman must be his second wife.
Thanks again! From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Pam Santos Sent: Friday, February 07, 2014 7:54 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] In need of help translating marriage record 10 Feb 1834 Jose Francisco Botelho widower of Jacintha Thomasia married Francisca Candida daughter of Manuel Jose and Anna Jacinta both of them from Sao Roque On Fri, Feb 7, 2014 at 5:41 PM, audiosourceinc <[email protected]> wrote: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-C-183 4-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-C-1834-1860_item1/P8.html I have just started researching parish records in the Azores for my husband's family. I did pretty good on the first few baptismal records I found, but I am struggling with the first marriage record. I could not get the jpeg file to attach, so I have included the link to the record. The record I am interested in is on the left for Jose Francisco Botelho and Francisca Candida. I believe it says they were married on 10 February 1834 in Livramento parish. I am struggling with the other information that is included. I am hoping it includes the parish and/or date of baptism for the bride and groom. Thank you for any help you can offer. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:azores%[email protected]> . To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
