Your welcome
On Sat, Feb 8, 2014 at 9:29 AM, Shirley Allegre <[email protected]>wrote: > Here is what it looks like to me: > > 10 February 1834, in the afternoon > Nossa Senhora do Livramento > Sao Rogue, place of Rosta da Cao > Jose Francisco Botelho, WIDOWER of Jacinta Thomasia, buried in Sao Rogue > SPOUSE > Francisca Candida, baptised Sao Rogue > (Manoel Jose X Anna Jacinta) > > You will need to find when Jose Francisco Botelho married Jacinta > Thomasia. This should list his parents. > This is the best that I could do. Maybe someone else will chime in with > more info. > > Shirley in CA > > > ----- Original Message ----- > *From:* audiosourceinc <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Friday, February 07, 2014 5:41 PM > *Subject:* [AZORES-Genealogy] In need of help translating marriage record > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-C-1834-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-C-1834-1860_item1/P8.html > > I have just started researching parish records in the Azores for my > husband's family. I did pretty good on the first few baptismal records I > found, but I am struggling with the first marriage record. I could not get > the jpeg file to attach, so I have included the link to the record. The > record I am interested in is on the left for Jose Francisco Botelho and > Francisca Candida. I believe it says they were married on 10 February 1834 > in Livramento parish. I am struggling with the other information that is > included. I am hoping it includes the parish and/or date of baptism for the > bride and groom. > > Thank you for any help you can offer. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
