Hi Shirley, Yes , it's your long lost cousin from So Dartmouth Ma. lol I'm back doing some genealogy and I'm a little rusty reading some of these certificates. Thanks for your help. I would imagine that these two certificates are brothers. Funny they got married 1 day apart. What do you think? Pat Mello 1 degree here. 7:29 a.m.
----- Original Message ----- From: "Shirley Allegre" <[email protected]> To: [email protected] Sent: Friday, February 20, 2015 1:10:29 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help reading a casamento Hi Pat Mello. Are you my cousin in S. Dartmouth, MA? This is how I read it: 20 June 1722, Church: Nossa Senhora Assumpcao (it is actually Assuncao), Village: Porto , Santa Maria (Azores) (left side of page) Sebastiam de Almada ( Andre Curvello X Anna de Almada ) SPOUSE Luzia de Mag _____ WIDOW of Antonio _____ de Rezendes, buried this Matriz. CERTIFIED (margin): 4 Sept. 1819 RIGHT SIDE OF PAGE 21 June 1722 Francisco de Almada Cruvello ( Andre Cruvello X Anna de Almada , deceased) SPOUSE Maria de Fontes de Mello (Manoel de Fontes Nunes X Maria de Mello) All (same place.) Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Ângela Loura To: [email protected] Sent: Tuesday, February 17, 2015 4:31 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help reading a casamento Here's the link: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735_item1/P44.html 2015-02-18 0:01 GMT+00:00 < [email protected] > : <blockquote> Hi Everyone, I'm doing research in the island of Santa Maria. Assuncao. The year is 1717-1735 #0044. Casamento This is what I have. Sebastiao de Almada ---parents Andre Carvalho and Anna de Almada. Not sure if I'm reading names correctly and his wife Luiza de Mathius widow of Antonio Pedro Rezendes June 20 ,1722 I'm not sure if I have all the names correct. I do know that Sebastiao de Almada and his wife Luzia da Conceicao are the parents of my Melchior. I have checked way past this certificate to earlier years and have not found another Sebastiao and Luiza. This tells me that maybe she used another name. According to her children baptisms , she was listed as Conceicao. In this certificate it also tells me that Luiza was a widow. I have looked for their marriage certificate and can't find it. I did have some trouble reading the certificate so I may not be reading it correctly. I looked for the marriage in Assuncao. I'm wondering if anyone could help me. Thanks for your help Sorry I didn't put the link to the page, but I don't know how to do it. Pat Mello Cold in Dartmouth, 5 ft drifts of snow, at least 3 1/2 ft of snow or more. More to come. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . -- Ângela Loura - Researching Santa Maria: LOURA (Santo Espírito), CABRAL (Assunção, São Pedro, Sta. Bárbara), PONTE (São Pedro) - Researching São Miguel: SOUSA (São Roque Rosto de Cão) -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . </blockquote> -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
