.The date is as entered by Rick....son of Pedro Goncalves and his wife (name is a guess of my part but it may be Maria Carvalho) residing in Sao Pedro, Ribeira Seca, Ribeira Grande.with Maria de Teves daughter of Joao de Teves and his wife Maria Ferreira.
Margaret Vicente On Wed, Apr 1, 2015 at 7:09 PM, Richard Francis Pimentel < [email protected]> wrote: > *This is real difficult. I can make out some of it. The date is 5 Dec > 1641. The 4th line down it starts with Manuel Afonso son of Joao …….? and > his wife ? with Maria Teves? Daughter of Joao de Teves? And ???* > > > > *The writing is very faint making it difficult. Perhaps someone else can > add to it.* > > > > *Rick* > > > > *Richard Francis Pimentel* > > *Epping, NH* > > > > > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On > Behalf Of *brownat68 > *Sent:* Tuesday, March 31, 2015 11:02 PM > *To:* [email protected] > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation > > > > Hello > > > > Can the last record on the right at this link be translated? > > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1630-1701/SMG-PD-SAOJOSE-C-1630-1701_item1/P25.html > > > > Thanks > > > > Todd > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
