Clara Luiz if you look at the R in Ribeira is much different, to me it is an L see attachment with just the record
On Wed, Apr 1, 2015 at 8:58 PM, mances <[email protected]> wrote: > ... son of Pedro Gonçalves and his wife Clara Roiz. > > Manoel > > Em quarta-feira, 1 de abril de 2015 21:12:05 UTC-3, Mara escreveu: >> >> .The date is as entered by Rick....son of Pedro Goncalves and his wife >> (name is a guess of my part but it may be Maria Carvalho) residing in Sao >> Pedro, Ribeira Seca, Ribeira Grande.with Maria de Teves daughter of Joao de >> Teves and his wife Maria Ferreira. >> >> Margaret Vicente >> >> On Wed, Apr 1, 2015 at 7:09 PM, Richard Francis Pimentel < >> [email protected]> wrote: >> >>> *This is real difficult. I can make out some of it. The date is 5 Dec >>> 1641. The 4th line down it starts with Manuel Afonso son of Joao …….? and >>> his wife ? with Maria Teves? Daughter of Joao de Teves? And ???* >>> >>> >>> >>> *The writing is very faint making it difficult. Perhaps someone else can >>> add to it.* >>> >>> >>> >>> *Rick* >>> >>> >>> >>> *Richard Francis Pimentel* >>> >>> *Epping, NH* >>> >>> >>> >>> >>> >>> *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On >>> Behalf Of *brownat68 >>> *Sent:* Tuesday, March 31, 2015 11:02 PM >>> *To:* [email protected] >>> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation >>> >>> >>> >>> Hello >>> >>> >>> >>> Can the last record on the right at this link be translated? >>> >>> >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- >>> PD-SAOJOSE-C-1630-1701/SMG-PD-SAOJOSE-C-1630-1701_item1/P25.html >>> >>> >>> >>> Thanks >>> >>> >>> >>> Todd >>> >>> >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Margaret M Vicente >> > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- www.georgepacheco.com -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
