Thanks. His first wife died in 1944 in Praia do Norte. It doesn't say when his second marriage was so I don't know if this happened while he was still married.
It looks like he moved to Cedros after his first wife's death, but I wonder when the son had been born. On Tuesday, September 1, 2015 at 11:01:07 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > The existance of the 2nd marriage of Francisco with Maria Tomasia was > known after the birth of son Jose. > Francisco received his Divine Sacraments and was accompanied by the > College (?) to his grave (maybe that's something like the Knights of > Columbus that we have now?) > He died with about 74 years of age and not 70, as the priest referred to. > > A native speaker will make a better translation. > > Make sure Fransisco's first wife is indeed dead, otherwise, you've got 2 > Francisco's running around. And there are probably more kids that they did > not pick up. > > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Tue, Sep 1, 2015 at 10:53 AM, Sean Andrade <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> Hi, >> >> I was searching through uminho and came across this for Francisco Leal da >> Costa: >> http://www.ghp.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=CEDROS&lang=pt&m=NG&n=Francisco+Leal+da+Costa&t=PN >> >> There is a notes section on the bottom that I tried to translate, but I >> don't understand what it means. Here it is: >> >> Notas >> >> - NOTA: A existência do 2º.casamento do Francisco com a Maria >> Tomásia, só foi >> conhecido através do registo de nascimento (baptismo) do filho José. >> O Francisco recebeu todos os "divinos sacramentos" e foi acompanhado >> pelo >> Colégio à sepultura. >> Faleceu com cerca de 74 anos de idade e não 70 anos, como refere o >> padre. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
