Thanks for that info. I don't read Portuguese very well at all so I can't read that line about the missing baptism record. Can you read her grandparents names for me?
On Sunday, May 3, 2015 at 8:13:26 PM UTC-4, Mara wrote: > > it shows 1777. The pages are all consecutively numbered. But if you go > down to the last line you should be able to read that they couldn't find > the original record by sentence of the Rev. Vicar Joao Bento Pacheco > presented by the baptised because the original record cannot be found. So > Joana herself brought the order to have her birth record entered in the > baptisms books, probably when it was found out there wasn't one in 1799. > So she was born in 1777. > > > > On Sun, May 3, 2015 at 6:10 PM, Pam Santos <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> Born 10 May Baptized on 18 I think the previous entry shows 1799. but >> her record shows 177? >> >> On Sun, May 3, 2015 at 3:04 PM, Pam Santos <[email protected] >> <javascript:>> wrote: >> >>> Angela Ignacia de Bettencourt >>> >>> On Sun, May 3, 2015 at 2:58 PM, Cheri Mello <[email protected] >>> <javascript:>> wrote: >>> >>>> Angela Ignacia de something is the mom. >>>> >>>> On Sun, May 3, 2015 at 2:56 PM, Carlota Torres <[email protected] >>>> <javascript:>> wrote: >>>> >>>>> >>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811_item1/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811_JPG/SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811_0012.jpg >>>>> >>>>> This the link to the page. Thank you for looking. >>>>> >>>>> >>>>> On Sunday, May 3, 2015 at 1:58:08 PM UTC-4, Carlota Torres wrote: >>>>>> >>>>>> Can someone please help me translate this baptism record of Joanna, >>>>>> Achadinha, ~1799? I can only read her father's name.[image: >>>>>> SMG-ND-ACHADINHA-B-1799-1811_0012.jpg (1815×1332)] >>>>>> >>>>> -- >>>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>>> membership." >>>>> --- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected] <javascript:>. >>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Cheri Mello >>>> Listowner, Azores-Gen >>>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >>>> Tainhas, Achada >>>> >>>> -- >>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>> membership." >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected] <javascript:>. >>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
