Hi Philippe and Shirley. Merci beaucoup, Thanks very much. I'm stuck on records to determine whicH José Quadros is my ancestor, and this translation helps! -Donna
On May 12, 2015, at 10:54 AM, Shirley Allegre wrote: > I see the godparents as Antonio Alves, single & Maria Margarida?? (Not > sure about Margarida) Shirley in CA On May 11, 2015, at 6:40 PM, Philippe GARNIER wrote: > Padrinhos (Godparents) : Antonio Alves sal... (perhaps soluto i.e single) e > Maria Margarida > Testemunhas (witness) : o mesmo (the same) e Manoel Joaquim. > > Philippe GARNIER > Paris - France > > Le mardi 12 mai 2015 01:55:55 UTC+2, DonnaO a écrit : > May I get help with the translation of the birth record of my 2x great > grandfather from Saõ Jorge, Velas, Rosais. I would like to know the names of > the Godparents and Witness. The abbreviations are difficult. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-ROSAIS-B-1816-1826/SJR-VL-ROSAIS-B-1816-1826_item1/P14.html > > bottom right, page 21 written at top of page > > Antonio, son of José Texiera de Quadros and his wife, Maria de Saõ João. > > Birth date 16 Mar 1818; Baptism 21 Mar 1818; > > > > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to a topic in the Google > Groups "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/azores/TR-jxfRJYWc/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
