>From a real old timer, I would like to see the first word in the subject line be *Translation* or *Research* or *Passportes* or whatever help you are seeking in one word before Name, Frequesia, etc. I know I cannot translate anymore, not sure I ever did, so I just delete these emails.
"E" On Thu, May 14, 2015 at 7:50 AM, Tish M <[email protected]> wrote: > I think if we all tried to standardize the subject line by including: > Island: e.g. Santa Maria, São Miguel > Freguesia: e.g. Santa Bárbara, Povoação > Body of the email: e.g. Translation: Sousa, Melo, 1850 > > Thus the subject line could look something like: > > Santa Maria, Santa Bárbara, Sousa, Melo, 1850 > > On Thu, May 14, 2015 at 7:04 AM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > >> Yes, I've suggested that. However with so many common Portuguese >> surnames, I have also suggested including the freguesia. >> >> With people learning to extract the information out of the translations, >> they need to read almost all. >> Cheri Mello >> Listowner, Azores Genealogy >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > sfig > Researching > Island: Santa Maria > Freguesia: Santa Barbara > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
