If you ask me it looks like Fco da Roza e sua mer. Ma. da Roza. Because at first I thought it was Roza but could also be Pra. But the preposition 'da' is never in front of Pereira, so it has to a name that goes with the said prep. I studied it a bit, the first letter looks like his unique stylized R and z, so I would venture Roza.
Have seen any people with these names before, or even alternates, meaning that this couple could have used other names? I am somewhat confused. You mean his name is not Jose Dutra Andrade? cc Catarina da Rosa? Is it Manuel Dutra Roza? JR On Monday, February 22, 2016 at 8:02:30 PM UTC-5, Becky M. wrote: > > Thank you JR. I do have 3 of their children, but none list > grandparents...I have Manuel Dutra da Rosa's parents, but not Catarina's. I > have looked for Catarinas baptismal record, but can't be sure which one is > hers unless I can match it to her marriage record...so on this one, I am > going in circles, lol...I have a possible death record which lists Manuel > as her husband, and approx age when she passed, but the are several > Catarinas during her approximate birth time. That's why I hoped someone > would be able to glean more from the marriage record to confirm her parents > names. > Thank you for all the suggestions! > Becky > On Feb 22, 2016 2:07 PM, "JR" <[email protected] <javascript:>> wrote: > >> And here is Roza, born- Oct 7- 1761. the father's name may be Jose Garcia >> Moutozo, and this is spelled out in this baptism and partly shown in the >> difficult marriage record- Mouto__? Likely the same name. >> >> JR >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P13.html >> >> On Monday, February 22, 2016 at 3:46:38 PM UTC-5, JR wrote: >>> >>> This looks like it might be yours. Notice on side margin after Dutra is >>> the prep 'da' which may be da Andrade as below. >>> >>> >>> >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1706-1760/FAL-HT-CAPELO-B-1706-1760_item1/P213.html >>> >>> >>> >>> Maria, fa. de Jozeph Dutra de Andrade e sua mer. Catherina Roza da >>> Sylv.ra freg.es >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Ffreg.es&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH8-S2p6abg7JMJUgLECcTIdZtBWA> >>> desta >>> da. mres. Sim.a Trindade do lugar da Cappelo desta Ilha do Fayal nasceo aos >>> quatro dias de mez de Abril de 1759, bap- (7-4-1757), Pad- Bartholomeu G.ra >>> (Gracia?) fo. de Mel. Gra de Andrade e sua mer. Maria Gte (Goularte) de >>> Faria e Anna Ma. da Sylv.ra fa. de Anto. Sylv.ra de Faria e sua mer. Luzia >>> Sylv.ra todos freg. desta ditta par.... >>> >>> On Monday, February 22, 2016 at 3:12:25 PM UTC-5, JR wrote: >>>> >>>> I have a suggestion. Since you have quite a bit of info, including the >>>> date of May 9- 1757, why not go to baptisms and look for children of this >>>> couple in the first few years and you will likely get your answer. >>>> >>>> JR >>>> >>>> On Monday, February 22, 2016 at 7:15:46 AM UTC-5, Becky M. wrote: >>>>> >>>>> I was giving my history of family and names for my background...I am >>>>> asking for help reading this record, specifically the bride and grooms >>>>> names and their parents. I didn't want to be too wordy and list my entire >>>>> tree to go back that far, but did want to include where I started from. I >>>>> taught myself to read these records. I think in this record I am having >>>>> trouble with, I see the groom: _____ Dutra, son of Jose Goularte or >>>>> Garcia, >>>>> deceased, and his wife_____ Maria Dutra, and Catarina da Rosa daughter of >>>>> Francisco da Rosa and his wife Maria da____.... Can anyone correct what I >>>>> have if wrong, or fill in the blanks?? >>>>> >>>>> Thank you, >>>>> Becky >>>>> >>>>> I don't see a question here. You talk about your husband being raised >>>>> by another family and you mention the mid-1800s. Then you post a record >>>>> from the mid 1700s. Somehow you are able to make your way back 250 years, >>>>> but I am not clear as to what you can and cannot read. You must be able >>>>> to >>>>> read a lot to be back to the mid 1700s. What do you need help reading? >>>>> Cheri >>>>> >>>>> -- >>>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>>>> membership." >>>>> --- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
