June 3- 1694 Joam da Costa fo. de Manoel da Costa e sua mer. Izabel Miz com Anna Martins fa. de Gaspar Roiz ja defunto e sua mer. Maria Martins todos moradores nos Campanos deste lugar de Relva; Test- Capt. Frco de Frias and Gonsallo da Costa o mosso
Campinos is an area just outside of Relva, part Relva jurisdiction. On Monday, March 28, 2016 at 2:32:51 PM UTC-4, rcapodc wrote: > > Maria Elena, > I think is Gaspar Roiz (Rodrigues) and I believe that you are right that > the two mothers are Martines. It's so very hard to read and with the 'old' > spellings it makes it even harder. This is also one of these priests who > make that tailing 's' at the end of the words! > > Rosemarie > [email protected] <javascript:> > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > On Mon, Mar 28, 2016 at 8:59 AM, Maria Lima <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> Can someone verify that I read this right, pls? Is the last name of the >> groom's mother Martins(?) the same as the bride's mother(?). (Maybe they >> were cousins but there's nothing about "consanguinidad". >> >> Also, is Anna's father named Gaspar Reis (?). Not certain about his last >> name. There's a witness named Goncalvo da Costa. >> >> It looks like I've gotten to the earliest records for this family. Says >> they were from "Nos Campinos". Does that mean the outskirts, the country, >> as rural as it could be back then? >> >> Thank you so much for taking a look. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_item1/P38.html >> >> Maria Elena >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
