Many thanks to those who posted in response to my request. Thanks to you, I
have a pretty clear idea of what it says. I appreciate your efforts very
On Tuesday, October 11, 2016 at 8:39:55 PM UTC-7, sle...@gmail.com wrote:
> I am hoping that someone can clarify some of this obit for me.
> The first five lines are very clear:
> On the twenty-eighth day of the month of April of the year of one thousand
> eight hundred and fifty-eight, having received the Divine Sacraments of the
> Sick, died Antonio Pereira, [written between lines is, I believe “resident
> behind the peak” which is confirmed in Confessados] married to Antonia
> Rosa, eighty-four years old, more or less, ….
> The remainder I think says something about being accompanied by the
> Reverendo Collegio but there was an impossibility of doing something and
> only something else was done in the church.
> Then, in the margin is written something about bad weather dealing with
> the grave and the deceased.
> If someone could clarify this for me, I would be most appreciative.
> Sue Q.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.