I tried auto translate to English with no luck.....any suggestions?
Nancy ________________________________ From: azores@googlegroups.com <azores@googlegroups.com> on behalf of Victor Soares <vsoa...@subvocal.com> Sent: Sunday, January 1, 2017 1:17:27 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Dissertation on São Jorge Velas society and culture Yes, that's the João de Sousa Machado that I'm referring to. On Sun, Jan 1, 2017 at 11:00 AM Rosemarie Capodicci <rcap...@gmail.com<mailto:rcap...@gmail.com>> wrote: Is Joao de Sousa Machado married to Josepha de Sao Joao? They had 6 children that I know of but I only have mariages for my Domingos Antonio de Sousa and his brother Antonio Sousa Machado married to Maria Inacia de Azevedo, all of Norte Grande, Sao Jorge. There are four other sibs that I don't have marriages for yet, I usually didn't look for them all and only recorded what I found while searching for my direct line. Rosemarie rcap...@gmail.com<mailto:rcap...@gmail.com> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Jan 1, 2017 at 10:42 AM, nancy jean baptiste <fishsongf...@hotmail.com<mailto:fishsongf...@hotmail.com>> wrote: OMG! I wonder if this is our common ancestor! I haven't read it yet but soon! I have a Joao de Sousa Machado too! This is on my direct maternal line and the women crry the Bernarda! Can't wait to check! Nancy Jean! ________________________________ From: azores@googlegroups.com<mailto:azores@googlegroups.com> <azores@googlegroups.com<mailto:azores@googlegroups.com>> on behalf of Rosemarie Capodicci <rcap...@gmail.com<mailto:rcap...@gmail.com>> Sent: Sunday, January 1, 2017 11:18:17 AM To: azores@googlegroups.com<mailto:azores@googlegroups.com> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Dissertation on São Jorge Velas society and culture OMGosh, Victor, this is amazing! I knew Bernarda Rosa was going to lead me somewhere one day! LOL Her name was so unusual that I made a note of it and eventually she turned out to be a greatgrandmother along with her husband, Domingos Antonio de Sousa! Thank you so much for this info, I will enjoy reading about my ancestor in other than church records. Rosemarie rcap...@gmail.com<mailto:rcap...@gmail.com> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Jan 1, 2017 at 9:10 AM, Victor Soares <vsoa...@subvocal.com<mailto:vsoa...@subvocal.com>> wrote: I came across this Masters dissertation by Rui Duarte Brasil Marques, Society and economy of the council of Velos in the 18th-19th centuries<https://sigarra.up.pt/flup/pt/pub_geral.show_file?pi_gdoc_id=726788>, while searching for a name that appears in the obituary of João de Sousa Machado<http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-O-1780-1797/SJR-VL-NORTEGRANDE-O-1780-1797_item1/P252.html> on my direct paternal line. (@Rosemarie Capodicci - this is one of our common ancestors) It's amazing to read about things like land ownership, agriculture, aristocracy, living conditions, etc. Most relevant to the people on this list is the mention of various names. For example, on pg. 55, it contains a description of a typical land lease using one of my ancestors' contracts: * The new renters, Bernarda Rosa, widow of Domingos António, and her son Domingos António de Sousa during 6 years had to pay annually in cash 140,000 reis and in goods 18 cheeses of 4 pounds each, 3 of 10 pounds and 8 barrels(?) of butter. There are many other names in this dissertation so if your lines lead you to the council of Velas in São Jorge you should search through the dissertation. You may even find the design an ancestor used for branding their livestock! -Victor Soares -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
