The baby was given to Maria de Jesus mulher de João Pacheco Grande [ ... foi dado a criar pela mesma Câmara, tendo os sinais constantes do livro da Matrícula da mesma, à Maria de Jesus mulher de João Pacheco Grande ...]
Maria de Jesus and João Pacheco Grande are the grandparents. See below: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1860-1869/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1860-1869_item1/P209.html Manoel Em domingo, 29 de janeiro de 2017 21:31:20 UTC-2, Cheri Mello escreveu: > > Yes, the mom, Maria Pacheco, unmarried, came forward and said she was the > mother. > > I doesn't seem to follow some of the others. It *looks* like it says the > baby was given to your ancestors to love. Usually is says that the baby was > given to a wet nurse. Someone else needs to chime in on that part. > > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Sun, Jan 29, 2017 at 3:08 PM, IslandRoutes <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> Can someone help me make sense of this record? >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1860-1869/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1860-1869_item1/P89.html >> >> I am interested in Fenais Ajuda, 1862, page 26, no 50. The child is >> Luciano. In the margin it appears to be naming his real mother, Maria >> Pacheco. Is that right? >> >> I am trying to make sense of the part where it names Maria de Jesus and >> Joao Pacheco Grande. The Pacheco Grande's are mine. >> >> Thanks for the help! >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
