Wendi, The document you posted has the margin cut off. And you want a translation of the margin. No one can translate if words are missing. It's a bad copy (originally cut off) or a bad scan (not on the scanner correctly and cut off). Even if you pay someone, they won't be able to translate missing words.
The Portugal list (on Rootsweb) hasn't had a message in a little over 2 years. They are mostly Portuguese language based. You cannot upload attachments to Rootsweb. So you will have to type it up, diacritics and all, to send to that list: http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/PRT/PORTUGAL.html Yes, you can post what you are translating. It helps us understand what you need help with. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Feb 4, 2017 at 2:41 AM, [email protected] < [email protected]> wrote: > Hi Cheri, > Thank you, for responding to my post. I do know this document is not from > the Azores. It is from mainland Portugal. I was hoping it would be okay to > post it here, hoping someone would help with translating it. Do you know if > there is an active Portugal list? Thank you, so much for providing a link > to the time frame and word list. Is it okay to post what I came up with for > a translation? I am just hoping, I translated correctly and did not miss > any thing important. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
