Yes of course, my typo error. It should read. Nov 29- 1879. JR
On Saturday, May 19, 2018 at 11:30:00 PM UTC-4, JR wrote: > > Marriage of Jose Cabral com Julia da Conceicao. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1870-1879/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1870-1879_item1/P297.html > > Page 17 and reverse side, record 22, Nov 29- 1779, Jose Cabral com Julia > da Conceicao; > He is 25 years old, single, camponez, natural and baptised Sao Vicente > Ferreira, of place with same name, living in freguesia de NS dos Prazeres, > place Pico de Pedra, legitimate son of Francisco Cabral do Rego and Rosa de > Jesus, both deceased, natives of NS da Luz, place of same name; she is 22 > years old, single, domestic, native and baptised Divino Espirito Santo > place of Maia living in this freguesia (presumably Sao Pedro Ponta > Delgada), legitimate daughter of Jose Soares native of Santissimo Salvador > place of Ribeirinha (freg. of Ribeira Grande) and Francisca de Jesus, > native of Divino Espirito Santo [place of Maia]. > > JR > > On Saturday, May 19, 2018 at 7:02:57 PM UTC-4, bill2232 wrote: >> >> Cheri, >> >> Once again you clear up the fog in my mind. >> >> This explanation will remain as one of the my tricks in solving all those >> difficult and questionable >> name changes I run across. >> >> Thank You, >> >> Bill Cabral >> >> >> -----Original Message----- >> From: Cheri Mello <[email protected]> >> To: Azores Genealogy <[email protected]> >> Sent: Sat, May 19, 2018 3:56 pm >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Maria do Rego >> >> Bill C, >> >> Francisca de Jesus = Francisca d'Almeida. Her first name was Francisca, >> her religious name was de Jesus, and her surname was d'Almeida. Whoever >> relayed the information to the priest may have dropped or added names. So >> in your genealogy program, do this: Given name: Francisca de Jesus d' then >> surname: Almeida. >> >> Cheri >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Sat, May 19, 2018 at 12:19 PM, bill2232 via Azores Genealogy < >> [email protected]> wrote: >> >> Hi, >> >> As I entered the info for Maria into my family tree, I found that she and >> her brother Guilherme Cabral do Rego had a different maternal grandmother. >> >> Guilherme shows Francisca de Jesus and Maria shows Francisca de' Almeida >> de Jesus for both his paternal and maternal grandparents? >> >> Rosa De Jesus was both their paternal grandmother's name so I assume >> correct >> >> Ermelinda d'Almeida was the name of Maria's godmother ? Family of >> Francisca ? >> >> Could the priest have written one wrong ? >> >> Bill Cabral >> >> Maria page 13 No 24 >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-PICODAPEDRA-B-1890-1899/SMG-RG-PICODAPEDRA-B-1890-1899_item1/P337.html >> To confirm you should be ordering their marriage record. >> >> Guilherme >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-PICODAPEDRA-B-1885-1889/SMG-RG-PICODAPEDRA-B-1885-1889_item1/P60.html >> >> >> -----Original Message----- >> From: Cheri Mello <[email protected]> >> To: Azores Genealogy <[email protected]> >> Sent: Fri, May 18, 2018 9:28 pm >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Maria do Rego >> >> Bill C, >> >> There's more on the Azores Genweb. The link I gave you: >> https://goo.gl/4Tzc2i >> >> There are 3 time periods. You are in the 3rd one, so stay there for >> awhile. The above link gives you key words and what to expect in each of >> the time periods. >> >> Learn a few key words and a few more and soon you'll be doing really good! >> >> We will also have a conference in Salt Lake City in about 13 months. We >> have classes, lab, and lots of one on one help. I will post the >> announcement to the list in July of this year. >> Cheri >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Fri, May 18, 2018 at 6:12 PM, bill2232 via Azores Genealogy < >> [email protected]> wrote: >> >> Thank You very much Cheri. I feel you opened the door for me. >> >> I took the simple and easy lessons on the FHC site on how to read >> Portuguese documents. >> Very useful to be able to pick out key words when searching.. >> >> Bill Cabral >> >> -----Original Message----- >> From: Cheri Mello <[email protected]> >> To: Azores Genealogy <[email protected]> >> Sent: Fri, May 18, 2018 7:54 pm >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Maria do Rego >> >> Yes Bill C, you found it. Yay! >> >> It starts of with the 4 May 1899 (her baptism date), names the church in >> Pico da Pedra called Nossa Senhora dos Prazeres, in the council of Ribeira >> Grande in the Diocese of Angra (all of the Azores is the Diocese of Angra), >> she was born at 10 a.m. on the 25 of April of the current year, 2nd of the >> name (so there's another Maria born before her) of Jose Cabral do Rego, >> (can't read his occupation), native of Sao Vicente, council of Ponta >> Delgada of this Diocese (so go look there for his baptism), and Julia da >> Conceicao, occupation domestic (housewife), native of the freguesia of >> Divino do Espirito Santo of this council (so look there for her birth), >> received (means married) in the freguesia of the Apostle of Sao Pedro of >> the council of Ponta Delgada (so go look there for their marriage), >> parishioners of this freguesia, living on Rua do Ra_____, granddaughter >> paternal of Francisco Cabral do Rego and of Roza de Jesus and maternal of >> Jose Soares and Francisca d'Almeida. For godfather Manuel do Couto, >> fisherman, and godmother Ermelinda d'Almeida. The rest is blah blah church >> stuff. >> >> Margin note 1: Married with Manuel Alves Pacheco in the Registo Civil of >> the freguesia of Pico da Pedra in this council on the day 8 Oct 1917 (the >> world does day month year - America is weird), record # 124 of 1917. Dated >> 12 May 1968 signature (date note was made). >> >> Margin note 2: The marriage record above #1 was dissolved by the death of >> the spouse marital died on the day 4 something of obits # 349. Dated 12 May >> 1968. I'm going to guess the husband died 4 May 1968. >> >> Strategy: I'd find Maria #1. Then the rest of the siblings. You'll get >> used to the priest's handwriting. Just pick out what you can and ask for >> what you can't read. You can get it with a little practice. Once you get >> the siblings, Then go chasing after the dad, Jose Cabral do Rego, and his >> siblings. Or go after the mom, Julia da Conceicao, and her siblings. >> >> Make sure you have a good genealogy program to put this into. Some are >> free. >> Legacy Family Tree: www.legacyfamilytree.com Their Standard Edition is >> free. >> RootsMagic: www.rootsmagic.com/essentials Their Essentials is free. >> Pick the one that suits you best. If you like it, you can purchase the >> full version which has more features. >> >> Good luck, >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
