Thanks, Goncalo,I think that does answer the question about NS da Rosario! It's a statue in the Church of Guadalupe!
Rosemarie [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Jul 25, 2018 at 9:36 AM, Gonçalo Marques <[email protected]> wrote: > > Here are the translations > > Alicerces Iniciados a 15 de Maio de 1713. Primeira pedra assente a 22 do > mesmo mes. Missa inaaugural a 5 de Agosto de 1756. estaurada enre Set. do > 1918 e Febereiro de 1919. > Foundations initiated 15 de Maio de 1713. First stone set on 22 of the > same year. Inauguaral mass 5 de Agosto de 1756 . Restored from Set. do 1918 > to Febereiro de 1919 > > "Destaque para as imagens da padroeira, de aliciante expressao, e de Nossa > Senhora do Rosario, esta chegada a ilha em Abril de 1922." > One should be notice the images (usually wooden statues) of the patron > saint, with an enticing expression, and of Nossa Senhora do Rosario, this > last arrived at the island on April of 1922. > > The parentesis was added by me > > Cheers > Gonçalo > > > On Wed, Jul 25, 2018 at 5:26 PM, Rosemarie Capodicci <[email protected]> > wrote: > >> I just looked at my *Guido de Monterey, *which is a little guide book >> that was published many years ago. Under the chapter on the churches and >> ermidas it says: NS de Guadalupe--Alicerces Iniciados a 15 de Maio de 1713. >> Primeira pedra assente a 22 do mesmo mes. Missa inaaugural a 5 de Agosto de >> 1756. estaurada enre Set. do 1918 e Febereiro de 1919. Then the next >> paragraph says, "Destaque para as imagens da padroeira, de aliciante >> expressao, e de Nossa Senhora do Rosario, esta chegada a ilha em Abril de >> 1922." >> If someone who reads Portuguese could translate I think we would have the >> answer!! >> Sorry that it took me so long to remember I had that book! >> >> >> Rosemarie >> [email protected] >> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >> >> On Wed, Jul 25, 2018 at 9:13 AM, Maria Lima <[email protected]> >> wrote: >> >>> Cathy, I also did some "googling" first with NS DO ROSARIO on Graciosa. >>> It seems that church was built over the church of the Holy Spirit. I'm >>> sure you'll come across that. But then I couldn't figure if Guadalupe was >>> built over that church. I got thrown off by the map that had one church in >>> the north and another on southern tip. I know you're a good researcher and >>> will find it if it is possible. Sorry I couldn't figure it out. Maybe >>> it's another of our connections (?). >>> >>> >>> >>> Maria Elena >>> >>> On Jul 23, 2018, at 3:55 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: >>> >>> I tried searching in Portuguese and can't turn it up. Maybe there was a >>> name change between then and now? The best I could come up with is the list >>> of churches, ermidas, and imperios on Graciosa: >>> https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_edifica%C3%A7%C3%B5es >>> _de_car%C3%A1ter_religioso_dos_A%C3%A7ores#Ilha_Graciosa >>> >>> At least you are looking at Graciosa (only 4 parishes) and you are >>> looking for an Amaro AND you have his parents. So it's do-able. Cheri >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Mon, Jul 23, 2018 at 1:34 PM, Cathy Bourgeois < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Here’s the marriage link and it says the same thing >>>> >>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD- >>>> SAOJOSE-C-1764-1788/SMG-PD-SAOJOSE-C-1764-1788_item1/P141.html >>>> >>>> >>>> >>>> Thanks for your help. >>>> >>>> I’ll start looking at Guadalupe first! >>>> >>>> Cathy >>>> >>>> >>>> >>>> *From: *Cheri Mello <[email protected]> >>>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 4:31 PM >>>> *To: *Azores Genealogy <[email protected]> >>>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question >>>> >>>> >>>> >>>> My guess is that the priest mean to say Nossa Senhora da Guadalupe or >>>> Nossa Senhora da Luz. Guadalupe and Rosario are both 4 syllables. Luz is >>>> only one. >>>> >>>> >>>> >>>> I'd get their marriage, which I would guess is in the bride's parish >>>> (Sao Jose in Ponta Delgada - I walked by that church every day last week)! >>>> That should help clarify it (hopefully). Cheri >>>> >>>> >>>> Cheri Mello >>>> Listowner, Azores-Gen >>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>>> >>>> >>>> >>>> On Mon, Jul 23, 2018 at 12:36 PM, Cathy Bourgeois < >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>> Thank you very much. I guess I’ll have to go through all the >>>> freguesias if someone doesn’t know. >>>> >>>> >>>> >>>> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >>>> Windows 10 >>>> >>>> >>>> >>>> *From: *Rosemarie Capodicci <[email protected]> >>>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 3:34 PM >>>> *To: *[email protected] >>>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question >>>> >>>> >>>> >>>> Cathy, I don't see a place/church by that name either ( I also looked >>>> at the AzoresGenWeb site) Maybe it's just a name of a neighborhood? Perhaps >>>> someone with more experience on Graciosa can chime in with an answer. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Rosemarie >>>> >>>> [email protected] >>>> >>>> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >>>> >>>> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >>>> >>>> >>>> >>>> On Mon, Jul 23, 2018 at 11:31 AM, Cathy Bourgeois < >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>> The record link below says the father is from frequesia “Senhora do >>>> Rozario” on Graciosa Island. Not being very familiar with that >>>> island, what freguesia would that be under now? (The record for Manuel – >>>> right hand side). >>>> >>>> >>>> >>>> I only see freguesias: Guadelupe, Luz, Santa Cruz and Sao Mateus on the >>>> tombo.pt site. >>>> >>>> >>>> >>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD- >>>> SAOJOSE-B-1769-1776/SMG-PD-SAOJOSE-B-1769-1776_item1/P176.html >>>> >>>> >>>> >>>> Thanks, >>>> >>>> Cathy Bourgeois >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
