Keponakan saya juga sama dengan anak temen ibu Pat. Umurnya baru 2 tahun 2 bulan tapi bisa 2 bahasa. Indonesia oleh Papa & susternya, Mandarin oleh Mama & opa-omanya (keluarga mama berbahasa Mandarin). Pengalaman saya yang lain, keponakan temen saya ada yg ortunya tidak konsisten mengajarkan bilingual. Saya amati hal ini saat dia bertengkar dengan temennya masalah warna. Anak ini mengatakan itu warna "pink" sedangkan temannya "jambon" (istilah merah jambu dalam bahasa Jawa). Thanks Ibu Pat untuk sharingnya.
Suwanti >Menurut buku yang pernah aku baca, aku lupa bukunya apa. Yang paling efektif >untuk mengajarkan bilingual adalah kita yang harus konsisten dalam arti >apabila ayah yang ngomong bahasa Asing/daerah dia yang harus konsisten >ngomong terus dengan bahasa tersebut dengan si anak. Sementara itu ibu >berbicara bahasa asli (Indonesia misalnya). Terus terang yang sulit adalah >to be consistent. Saya sendiri pun sampai saat ini masih kacau balau, kadang >saya yang ngomong Inggris, kadang ayahnya, jadi tidak konsisten. > >Ada pengalaman menarik dari temen saya dimana anaknya umur tiga tahun sudah >bisa tiga bahasa fluent lho, jadi dia belajar bahasa Indonesia dari suster >dan ayahnya, karena suster ngomong bahasa Indonesia, trus Ibunya ngomong >sama anaknya bahasa Mandarin (percakapan orang tua Mandarin), oma-opanya >kalo ngomong sama cucunya bahasa Spanyol, karena ortu suaminya Cina-Spanyol. >Beruntunglah anak itu yang lahir dari multicultural, dimana masing-masing >orang itu punya "mother tongue" yang berbeda, jadi lebih mudah untuk to be >consistent. Bedanya dengan saya yang "mother tongue"nya bahasa Indonesia. > >Satu hal lagi penyerapan bahasa anak itu memang luar biasa, jadi semakin >dini kita ajarkan semakin mudah penyerapannya. > >Semoga bermanfaat. > >Regards >Pat > >----- Original Message ----- >From: <[EMAIL PROTECTED]> >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Sent: 09 Januari 2002 8:42 >Subject: [balita-anda] Mengajarkan BILINGUAL pada anak > > >> Dear netters (atau psikolog), >> >> Saya mau tanya .. anak saya, Audy (23 bln) sekarang ini sudah bisa diajak >> ngobrol dan perbendaharran katanya banyak sekali. Dia juga mudah sekali >> menyerap kata-kata baru yang kami ajarkan, artinya, walaupun kita hanya >> sekali memberi tahu, dia tidak kesulitan untuk ditanya ttg benda tersebut >> dilain waktu. Mumpung dia sedang belajar, kami bermaksud sedikit demi >> sedikit memberikannya vocab bahasa inggris (sudah dimulai semenjak umur 17 >> bulan). Yang ingin saya tanyakan, apakah Audy nantinya tidak bingung ? >> mengingat lingkungan sekitarnya dan teman-temannya yang menggunakan >bahasa >> indonesia ? Mohon penjelasan bagaimana caranya menerapkan belajar >> "biligual" ini secara efektif untuk balita ? (Karena sekarang ini Audy >> belum sekolah/PG). >> >> Terima kasih >> Mama Audy >> >> ************Internet Email Confidentiality Footer *********************** >> >> This e-mail and any files transmitted with it are confidential and >intended >> solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you have >> received this email in error please send it back to the person that sent >it >> to you. Any views or opinions presented are solely those of its author and >> do not necessarily represent those of Pauwels International N.V. or any of >> its subsidiary companies. Unauthorized publication, use, dissemination, >> forwarding, printing or copying of this email and its associated >> attachments is strictly prohibited. >> >> >> >> >> >> Kirim bunga ke kota2 di Indonesia dan mancanegara? Klik, >http://www.indokado.com/ >> >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> >> >> > > > >>> Kirim bunga ke kota2 di Indonesia dan mancanegara? Klik, >>>http://www.indokado.com/ >>> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com >Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> Kirim bunga ke kota2 di Indonesia dan mancanegara? Klik, http://www.indokado.com/ >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
