dipankar das wrote:
Thank you for that, dear Jamil, while many others were considering it as an
insult.
Don't say it again and again sir. We are here for working together. If
you tell me do it, I'll definitely do it and I believe all the member
will. But really I didn't like the way you wrote the mail. No one eager
to put the Bangla version there but most of all other Indic versions
ware there. And finally when I did it, you gave me a ??? mail.
Any ways. Forget it!
Here is my proposed correction list. But before that let me say one or two
things: the focus of the discussion after my mail was 'insult'. What is
insult? Expecting something very impeccable and perfect from a name,
'Ekushey' that itself proclaims a lot of glory? How? If one gets satisfied
with something small and amateurish here, would not that be an insult? I
actually got quite confused. If that was just an individual's webpage, the
spelling mistakes would be bad taste, but nothing to be very disturbed about.
But this has an added responsibility. At least i think it this way. But, if
some people are hurt by my way of writing, i am really sorry. It was never
the intention, in any way. If you read the mail, you can see there, actually
i want to take part and share their pride. And remember the name tag:
'Ekushey', it means a lot. Really a lot. And when carrying its flag, one must
become able enough to hold it. Or, it is sacrilege. 'Ekushey' was the biggest
event in the history of Bangla Language. I really tried hard while using the
word 'biggest', but could not remember anything else that i can place by its
side.
Thanks again Sir,
I hope you'll be beside Ekushey all the time in future and I won't
hesitate to collect your feedback if needed.
i personally liked the translation.
Thank you very much. Any comments one my লিপিমালা and লিপিসংকেত? I'm not
রবীন্দ্রনাথ but tried to make sweet meanings of those terminology. :)
I'm happy now...
Omi
-------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Bengalinux-core mailing list
Bengalinux-core@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
