At 06:55 PM 10/8/01, Jon wrote:
>In a message dated 10/8/01 7:42:27 PM, [EMAIL PROTECTED] writes:
>
><< You can't have it both ways.  They say one thing to the international
>press, they say another thing to... >>
>
>IMHO, this seems rather stupid of them from a global public relations point
>of view.  If we bombed them and there was no damage, then, from their point
>of view:
>
>a) If we hear this we'll assume we probably missed and should go in again.
>(I mean, if it were me, I wouldn't just say 'Oh gee, I missed.  How brave of
>them.  Guess I should just pack it in and go home!'
>and
>b) They're deliberately walking away from of a lot of sympathy from the
>Islamic world. ("Look at our dead.  The Americans are killing us in cold
>blood!  Join with us in our Holy Jihad against the barbaric non-believers.!")


How about _this_ translation:

c) "We are like Superman:  invulnerable to capitalist Yankee infidel's 
weapons! They can finish bombing our country back into the Pre-Cambrian, 
and we will still be here!  We are protected by Allah!  We will be 
victorious!  Death to the infidels!  Allah akabar!!"

(please pardon any misspellings)


>Then again, I'm an American.  We broadcast every single broken bolt of our
>trade center and Pentagon 24/7 and put faces on the usually faceless
>statistic of our murdered civilians. Perhaps I just don't understand their
>point of view, but it seems like the art of 'spin' seems lost on them.


(c) sounds like exactly the spin they would want.



-- Ronn! :)

God bless America,
Land that I love!
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
 From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam�
God bless America!
My home, sweet home.

-- Irving Berlin (1888-1989)


Reply via email to