Captain Beeky wrote:

 > Blimey, can you revert to Fortran please ?

Sorry old chap, it all happened in a wild moment whilst I was having a 
minuscule fit of hysteria after your earlier post :)

<By 'eck lad, twas it ye a'sittin' int' carn'r o' moi lokil las' Sundae 
then? ">

Really should have read:

"Golly gosh young man; were you the handsome gentleman wearing the knee 
breeches and the brown leather riding boots, by which I mean the one 
reclining on the chaise-longue that is to be found in the far corner of 
the Saloon Bar of my local hostelry, on this Sunday past?"

<T' ol' 'un wie t' 'alf o' bit'er shundy a'mumblin' awa inta thy mug, 
'n' thy plat'er o' col' chish and fips?>

Whilst the above ought to have been written thus:

"The slightly distinguished, and rather elderly, gentleman enjoying a 
fine glass of Best Bitter between eating those dainty portions of 
lightly poached salmon, as are served up so well in that same hostelry, 
and invariably on a delicately patterned, fine bone china platter, 
together with seasonal vegetables and a side serving of extremely thinly 
cut French Fries?"

<Oi'm sorry tha' oi didnae recognise thee ther'; ye shuld 'a' ris'f 
thensel a'fra ya bench 'n' intraduc'd theesen' ta me :(>

Obviously ought to have conveyed the following message:

"I do beg your pardon, most gracious Sir, a thousand apologies for the 
error of my ways; of course, I know now I ought to have recognised your 
Eminence immediately - there is no excuse worthy of the name for 
failing, so abjectly, to recognise you from the first moment you rested 
your tired leg upon the settee. Sir, I beg you should have corrected my 
misdemeanour immediately, arisen from your seat and roundly horsewhipped 
me so that, the next time that I saw you, I could not fail to administer 
due honours to your personage most immediately! That Your Eminence 
should also have noted that my ruff was full to the top with the 
scrambled Goose eggs from breakfast (which I had, most shamefully I do 
now admit, intended to save to eat at my lunch) has filled me with the 
greatest despair - although the matter of the box, that swung about my 
knees on a short string from my belt, was due solely to the urgent needs 
of a certain pretty, and obviously buxom, young serving wench, only a 
few moments beforehand one who had the great misfortune to burst 
suddenly from her bodice and was thus in great need of the greater part 
of my lacing."

Trevor - hoping that this might be the end of the matter <g>

Cap'n Beeky had written, in an even earlier message:

PS - my underlying view is that it is up to the originator to choose how 
he/she wishes to present his/her contribution. Ignoring protocols is 
their affair. If folks want to go "down the pub" with egg on their 
collars and flies akimbo the locals will draw their own conclusions.




[Non-text portions of this message have been removed]

Reply via email to