On Tue, Aug 29, 2006 at 02:21:17PM +0200, Samuel Thibault wrote:
> Aldo, le Tue 29 Aug 2006 12:38:13 +0200, a écrit :
> > On Mon, Aug 28, 2006 at 11:33:41AM +0200, Samuel Thibault wrote:
> > > Samuel Thibault, le Mon 28 Aug 2006 11:30:14 +0200, a écrit :
> > > > Aldo, le Mon 28 Aug 2006 10:52:35 +0200, a écrit :
> > > > > J'ajoute à la discussion de la table brltty be, que:
> > > > > - je prendrais sans aucun problème la de sauf si demain on reçoit des
> > > > > centaines (allez des dizaines/une dizaine) de reclamations protestant
> > > > > contre un choix jugé non objectif
> > > >
> > > > Ow. Eh bé, ils vont rigoler dans Debian quand on va leur mettre
> > > >
> > > > case locale in
> > > > fr_CA) table=fr_CA
> > > > fr_BE) table=de
> > > > fr_FR) table=fr_FR
> > > > ...
> > >
> > > Oh, mais en fait non: on sait distinguer entre de_BE, fr_BE, nl_BE et
> > > wa_BE dans les locales.
> >
> > J'ai un doute que wa_BE ou de_BE existent:
> > en effet, si les wallons se mettent à avoir une locale wa_BE, à quoi
> > servirait alors fr_BE?
>
> Heu, ben regarde /usr/share/i18n/locales/*BE
> wa_BE contient des phrases qui ressemblent à du français, mais ne sont
> pas du français.
Le Wallon c'est comme le Breton, il n'est pas une des langues nationales
officielles de l'administration;
encore une fois, nos deux langues nationales officielles sont le Français
et le Néerlandais;
donc les deux locales qui ont un sens sont nl_BE pour le Nord, et fr_BE
pour le Sud;
wa_BE est un patois,
et de_BE est de l'Allemand (cf. Cantons de l'Est) mais ce n'est pas une
langue officielle utilisée dans l'administration fédérale.
> > Et puis tu n'aurais pas de vl_BE pour la Flandre;
> > les deux langues officielles / administratives sont le nl et le fr.
>
> Ça n'empêche pas les gens de vouloir une version localisée. En
> france, il y a fr_FR, br_FR, eu_FR, et même ca_FR et oc_FR ; je doute
> que ces 5 langues soient officielles :)
Si déjà on arrive à proposer un choxi cohérent en se basant sur les
langues officielles, je serai déjà heureux.
> > En résumé, ça signifie que les wallons et francophones bruxellois
> > suivraient plus la table française, alors que les flamands prennent
> > d'office la table germanique (j'eu veut pour preuve qu'il n'existe pas de
> > table nl_NL dans brltty, et tant mieux).
> >
> > 2 tables et l'affaire est réglée à la belge :-)
>
> Pas de problème, c'est facile.
On est pas non plus des politiciens, donc t'as raison: dans ce cas là
c'est facile! :-)
Aldo.
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
