Salut,
Non Cicero ne gère pas l'UTF8 (pour l'instant).
Le moyen pour que ça marche est de passer par le driver
SpeechDispatcher de Cicero qui convertit lui-même tout ce qui est de
l'UTF8 en ISO 8159-15.
Ceci dit, je suis entrain d'avoir un gros doute sur le non -
support d'UTF-8 par Cicero.
Nicolas, tu peux nous éclairer please ?
A+
On Tue, Dec 19, 2006 at 04:15:04PM +0100, Gilles Touzé wrote:
> Bonjour Yannick ;
>
> Je dois avouer que je ne m'en sors pas pour installer cicero sur Ubuntu.
> J'ai récupéré le tarball, j'ai édité tous les fichiers comme expliqué
> dans le README, mais je bloque sur le codage des caractères : cicero
> n'accepte pas l'UTF-8 ; comment t'en es-tu sorti (la modification, un
> peu au hasard des fichiers qui buguent dans cicero, en remplaçant
> ISO-8859-1 par UTF-8 ne donne pas de résultat satisfaisant)?
>
> Le mardi 05 décembre 2006 à 09:49 +0100, Yannick PLASSIARD a écrit :
> > Bonjour tous,
> > Ne voulant lancer aucun débat sur qu'est-ce qui est mieux pour
> > qui, j'apporte simplement mon feedback sur l'utilisation de Gnome /
> > Ubuntu avec Orca dans sa version 2.16 :
> >
> > *** Attention: euh... c'est long, très long même. Aldo si tu veux en
> > faire un "EDU" bien que ce n'en soit pas un, feel free mon ami :) ***
> >
> > ----- Début du test ----
> >
> >
> > Ma conf :
> > - Un portable VAIO VGN-A417M (Centrino 1.86Ghzs, 80gO SATA,
> > 256mO de RAM, pas de swap, Wifi + Bluetooth).
> > - Un Ubuntu dernière version avec un noyau standard (2.6.16 ou
> > 2.6.18 je sais plus, ça n'a pas d'importance).
> > - Speech-Dispatcher dans sa dernière version supportant le
> > module d'interface pour Cicero.
> > - Cicero 0.7 (http://www.cam.org/~nico/cicero/)
> > - Mbrola 3.01h avec une voix française, genre FR3.
> > - Gnome 2.16 (standard Ubuntu).
> > - Orca 2.16 (standard Ubuntu).
> > - Brltty (version actuelle du SVN mais ça doit fonctionner aussi
> > avec la release actuelle).
> > - Un Iris-S 32 d'euroBraille.
> > - Et ... dix doigts ;)
> >
> >
> > Général:
> > ça se passe assez bien concernant la navigation entre espaces de
> > travail (Workspaces, ou bureaux, car il y en a 4 (par défaut sous Gnome,
> > pour mieux répartir ses applications)).
> > * La synthèse est super réactive et le Braille aussi, par
> > rapport à jaws c'est immédiat.
> > * Niveau menu / boîtes de dialogue, ça se passe assez bien
> > aussi: tout se fait intuitivement, sans qu'il soit nécessaire
> > d'apprendre des raccourcis du genre "dis moi la 7ième ligne en-dessous
> > du curseur" ;)
> > * La gestion d'applis se fait comme sous Windows (Alt+Tab) ce
> > qui évite de passer par une boîte de dialogue du genre Biste des
> > Applications actives (AInsert+F10 dans Jaws & Windows).
> >
> > Utilisation des applis de base, l'explorateur par exemple :
> > * Pareil, tout se fait intuitivement, se dépbacer, ouvrir des
> > fichiers fonctionne comme sous Windows et est dit par la synthèse à peu
> > près de l même manière, les barres d'outils sont accessibles bien que je
> > ne les utilise que peu, préférant les bon vieux menus qui permettent
> > presque tout.
> > * L'effort concernant L'intégration des divers logiciels de
> > GNOME a porté ses fruits, Totem, le lecteur multimédia far défaut gère
> > très bien tout ce qui est audio et vidéo, de manière accessible (boutons
> > barres de menus, etc). On pourra juste regretter la navigation dans les
> > menus d'un DVD, pas toujours facile à cause du fait que les touches ne
> > sont pas tout le temps gérées.
> > * Les boîtes de dialogue pour les préférences du bureau, de
> > GNOME, ou du système sont bien gérées, de même que les petites
> > applications du genre calculatrice, le ptit éditeur de textes de Gnome,
> > ou la gravure de CD.
> >
> >
> > Bureautique maintenant :
> > * Evolution: Pour ceux qui ne savent pas, Evolution c'est le
> > Microsoft Outlook de GNOME, allant du très simple (gérer un ptit compte
> > mail fourni par son F.A.I.), à du très très compliqué (planning
> > partagés, synchronisés par Microsoft Exchange) ou encore synchronisation
> > avec des assistants personnels. Perso, je l'ai utilisé dans sa version
> > simple et le résultat est plutôt bon. Le seul soucis que j'ai noté c'est
> > quelques termes mal traduits ou non traduits en français dans les
> > scriptes d'Orca, mais ca devrait être réglé dans la prochaine release.
> > Ici pareil, une fois le petit assistant de première utilisation passé,
> > on se retrouve dans un client mail simple et pratique, avec les
> > raccourcis qui vont bien. Je n'ai pas testé lea réception de mails en
> > HTML, il se peut que ça déconne un peu, Orca ne disposant pas (encore)
> > d'un parser HTML intégré comme Jaws.
> > * Firefox (navigateur Web): testé dans sa version 2.0, le
> > résultat ici n'est pas concluant principalement dû au fait que l'équipe
> > de Firefox vient de mettre l'accessibilité en priorité un peu plus
> > élevée qu'avant. Ils nous promettent une accessibilité optimale avec la
> > version 3.0, dont la branche est déjà ouverte aux développeurs. Je ne
> > l'ai pour l'instant pas testé, mais je compte bien le faire rapidement.
> > C'est _le_ point noir de ce test.
> >
> > La Suite Bureautique de Gnome: OpenOffice
> > * Alors sortez les barrettes de RAM les amis, OpenOffice, c'est
> > gourmand (comme Microsoft Office d'ailleurs). Outre le fait que OoO
> > (comprenez OpenOffice.Org) est long à démarrer (même dans sa version
> > 2.0), mais ça c'est un autre débat.
> > * le traitement de textes est assez utilisable: on peut écrire
> > du texte (cool! ;) ), et même faire un peu de mise en forme comme sous
> > Word. On a pas par contre d'info sur les retraits (en centimètre comme
> > dans Word), ce qui devient un poil plus délicat au final, mais bon, on
> > peut écrire / lire des documents ODT, quand on sait qu'en entreprise,
> > tout le monde pas sur du OoO...
> > * le Tableur: j'ai été assez impressionné; il y a un bon boulot
> > de scripting là derrière je pense, vu que ça marche assez bien. La
> > navigation par cellupe fonc!ionne, avec l'édition. Je ne suis pas allé
> > bien plus loin, n'utilisant pas Excel à la base, mais l'çdition d'une
> > formule se fait tout aussi simplement.
> > * Presentation: le module OoO Presentation n'est pas encore au
> > point on dirait; pour ça PowerPoint a une longueur d'avance; mais je
> > pense qu'un scripte est développable et sera développé dans quelques
> > temps, quand les tâches de base fonctionneront vraiment bien.
> >
> >
> > Conclusion du "test" et ce qu'il me reste à tester :
> > * La combinaison Ubuntu+Gnome+Orca+Cicero+speechdispatcher est à
> > mon avis très prometteuse (je la suis de près): l'extensibilité, la
> > possibilité de scripting, et le choix du langage (Python), font d'Orca
> > le meilleur lecteur d'écran graphique actuel (preuve en est qu'il est
> > par défaut dans la distribution de Gnome). Gnopernicus a permis au moins
> > cela: un énnorme travail de fond pour déblayer le terrain, et faire en
> > sorte que la tâche soit plus facile pour les autres lecteurs d'écran. Il
> > existe également un autre lecteur d'écran , LSR, mais ne l'ayant testé
> > que très peu dans sa version 0.3.1 je ne peux pas me permettre de donner
> > un avis (Sam, tu peux faire un state-of-the-art à l'occasion? )). Il
> > semble que le numéro de version indique un développement très jeune, on
> > va donc attendre et voir.
> > * Outre le point noir illustré plus haut avec Firefox, le fait
> > de la séparation de privilèges reste un problème: je m'explique, si vous
> > voulez utiliser Synaptic, vous êtes obligé de lancer Orca en root
> > (super-utilisateur) pour que ça marche; rien de bien grave, si ce n'est
> > du point de vue de la sécurité. A noter également que Orca à parfois du
> > mal, quand il est exécuté en root, de gérer les tâches lancòes par un
> > simple utilisateur; je vais pousser plus loin pour faire un complément
> > de ce test sur ce point.
> >
> > * Enfin, il me reste à tester, bien tue je sois plutôt confiant,
> > la gestion des périphériques externes (USB, Bluetooth, Wifi) et des
> > applets correspondantes. Seule certitude à l'heure actuelle, j'ai réussi
> > à accéder , via Rythmbox, à mon iPod et à son contenu, quand je l'ai
> > branché en USB ce qui est plutôt un bon point quand on connait
> > l'accessibilité d'iTunes sous windows... :D
> >
> > Voila, pardonnez la longueur de mon "intrusion". Avis, critiques,
> > commentaires, bières et pizzas bienvenus! :D
> >
> > ++
> > --
> > Yannick
> >
> >
> > On Mon, Dec 04, 2006 at 09:46:52PM +0100, Pierre Lorenzon wrote:
> > > Bonsoir,
> > >
> > > From: "vincent zafonte" <[EMAIL PROTECTED]>
> > > Subject: RE: [CBLX] demande d'information
> > > Date: Mon, 4 Dec 2006 19:24:46 +0100
> > >
> > > > Salut,
> > > > Évidemment étant un utilisateur a 95 % de windows et que 5 % de linux,
> > > > Je pense pouvoir te répondre.
> > > > Il n'y a pas d'équivalent a jaws sous linux,
> > > > Car ce qui fait que j'utilise linux a 5 % c'est que tu dois toujours te
> > > > taper la console,
> > >
> > > Ah bon ? ! On ne doit pas parler de la même chose ! J'ai même
> > > une machine sur laquelle la console n'est jamais ouverte ! Et
> > > quand je ne suis pas sous la console ça n'est tout de même
> > > pas pour être sous gnome ou kde : ça connaît pas ! pas
> > > installé sur mes machines !
> > >
> > > > Et taper des ligne de commande comme avant guerre sous dos.
> > > > Ci un jour on a un lecteur d'écran équivalent a jaws sous linux, alors
> > > > je
> > > > pense que je l'utiliserai au moin a 60 %
> > >
> > > En terme d'intégration des tâches et de feedback je pense
> > > qu'un emacspeak ou un speechdel est 20 fois plus puissant que
> > > n'importe quel lecteur d'écran : c'est une autre philosophie
> > > c'est tout !
> > >
> > >
> > > > Je ne sais pas vraiment ci la persone que tu mansione qui perd la vue
> > > > dois
> > > > ce mettre a linux,
> > >
> > > Si cette personne n'a jamais pratiqué windows non plus au
> > > moins elle ne sera pas polluée par des réflexes de windowsien !
> > >
> > > > Les autres qui on plus d'expériance que moi dans ce domaine pouront te
> > > > le
> > > > dire.
> > > > Mais pour la galaire de jaws,
> > > > Essaye hal de dolphin, il est très bien
> > > > Et pour débuter c'est
> > > > Bon sous windows
> > > > @++
> > > >
> > > Pierre
> > > _______________________________________________
> > > Liste de diffusion CarrefourBLinuX
> > > [email protected]
> > > http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
> > > Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
> > > Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
> > > Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
> > > Anciennes archives (Yahoogroupes) :
> > > http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
> > > Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
> > > Pour s'inscire par courriel :
> > > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
> > > Pour se desinscrire par courriel :
> > > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
> > _______________________________________________
> > Liste de diffusion CarrefourBLinuX
> > [email protected]
> > http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
> > Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
> > Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
> > Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
> > Anciennes archives (Yahoogroupes) :
> > http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
> > Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
> > Pour s'inscire par courriel :
> > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
> > Pour se desinscrire par courriel :
> > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
>
> _______________________________________________
> Liste de diffusion CarrefourBLinuX
> [email protected]
> http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
> Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
> Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
> Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
> Anciennes archives (Yahoogroupes) :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
> Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
> Pour s'inscire par courriel :
> 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
> Pour se desinscrire par courriel :
> 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
