Estimados David, Javier y demás. Gracias a vuestra inestimable contribución, el comunicado quedaría como sigue:
"Estimados amigos y colegas: Hace algún tiempo publicamos en nuestro netlabel un trabajo bajo licencia CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0. En estos momentos, este trabajo se encuentra disponible a la venta a través una distribuidora holandesa que se llama Kormplastics en la página de netsoundsmusic.com http://www.netsoundsmusic.com/nsudsii/2/471283357/2391/2.html Esta oferta está actuando ilegítimamente, en contra de los derechos de autor y al margen de la licencia CC con que está publicado, poniendo a la venta una obra que el artista decidió por propia voluntad que debía de estar a disposición de cualquiera interesado sin que mediara ninguna transacción comercial. Nos permitimos llamar vuestra atención sobre este hecho para que tengais presente la existencia de una amenaza real contra las obras de los artistas que usan licencias abiertas a la hora de publicar su trabajo. Esta actuación, no sólo atenta contra nuestros intereses económicos sino contra nuestra libertad para elegir como autores la forma en que queremos distribuir nuestro trabajo. Hemos preferido elevar estos hechos a la opinión pública, (sin perjuicio de poder presentar en el futuro una demanda legal en defensa de nuestros legítimos derechos de autor), con el fín de que cualquiera que lea esta nota pueda comprobar por sí mismo lo denunciado en ella y considerar el hecho de que probablemente, en un catálogo tan amplio como tiene esta distribuidora no será el único caso, y quizás tampoco será la única distribuidora y puede que, otros trabajos publicados por vosotros o por alguien que conozcais se encuentren en la misma situación. Y para el publico interesado, en general, con el fin de que compruebe siempre antes de gastar su dinero en la compra de este producto u otro producto similar, si el propio artista desea ese desembolso o no, consultando la información publicada por el sello al respecto. No podemos permitir que, si el artista, en algún caso, ha decidido eliminar las transacciones comerciales de su relación con el público cuando distribuye sus productos como parte del mensaje que quiere transmitir, alguien se sienta autorizado para ser absolutamente irrespetuoso con esa decisión que supone además una renuncia soportada por el propio artista con gran esfuerzo." Si os parece que no hace falta cambiar nada más nos ponemos con la traducción al inglés. Gracias mil a todos por vuestra colaboración Un cordial saludo Pedro López _______________________________________________ Cc-es mailing list [email protected] http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-es
