In case you haven't already tried this...On my 1969 El Camino I usually have to pull up on the inside door handle and push in the outside button at the same time in order to get out of the car (fun when it's raining). The outside button always works though, so it's not as bad as yours.
Good luck, John
