Hola, yo lamentablemente no pude asistir este año pero estoy de acuerdo con el Gallego. Quizás la palabra compatriota no sea la más feliz, puede ser hispanohablante o algo parecido. Tal vez el año que viene se puede pedir que un traductor (del público) ayude y doble en vivo la presentación. Con eso creo que se soluciona el problema.
Un abrazo, Facu 2009/11/25 Emilio Oca <[email protected]> > > Hola, > > El año pasado se habló de este tema, y sigo pensando lo mismo. Si > buscamos insertar esta conferencia en la agenda mundial, el idioma es > el ingles. > > Los organizadores pensaron lo mismo, y el balance a mi entender es muy > positivo. > Vino Dan Ingals y se por él que pudo seguir muchas de las charlas en > ingles bochornoso, > sobre las que luego opinó y conversó. > > Cualquiera que tenga inconvenientes en expresarse en ingles puede > pedir ayuda, es seguro que la recibirá, tando de la comunidad como de > los organizadores. > > Por ultimo, tratemos de mantenernos serenos con esto. Hablar de > compatriotas, nos lleva enseguida a nacionalismos, y de ahi a tirarnos > de los pelos. Y no se trata de compatriotas, de respetar nuestro > lenguaje ni nada de eso. > Se trata, como se dijo, de insertarnos en el mundo en el idioma que > habla el mundo. > > Cheers :) > > Emilio > > > > > 2009/11/25 <[email protected]>: > > Hola Hernan: > > > > Excelente organización por más que se les haya escapado esto. > > Lo único que no me gusto para nada es que nuestros compatriotas tuvieran > que > > dar las charlas en inglés. Creo que eso fue una mala decisión ya que > charlas > > que podrían haber sido mucho más dinámicas y entretenidas terminaron en > un > > verdadero bochorno. > > > > Bueno, esta es sólo mi opinión y la de unos cuantos con los que pude > hablar > > en el evento. Deberían realizar una encuesta, creo que como la del primer > > Smalltalks, para ver si es necesario ajustar estas cosas para 2010, o > > simplemente es la opinión de una minoría :) > > > > Gracias por haber organizado esto y permitirme conocer a Dan Ingalls! > > > > Saludos > > GallegO > > > > > > -- Facundo Vozzi InfOil S.A. Project Leader (+54-11) 4542-9999 x108 [email protected] --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] http://www.clubSmalltalk.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
