#694: Translations scaffolding
------------------------+----------------------
Reporter: olemis | Owner: olemis
Type: task | Status: assigned
Priority: minor | Milestone:
Component: trac core | Version: 0.7.0
Resolution: | Keywords: i18n
------------------------+----------------------
Comment (by SaintGermain):
Everything seems to work as expected.
I've uploaded the patch bloodhound_i18n_r1562687.diff​ which is against
the svn revision r1562687 of Bloodhound trunk.
The patch contains the code necessary to make i18n works and the
french+spanish translation (useful to test the patch).
As Olemis said, it is still work in progress and here are the main
improvements points:
* correct the strings extraction: some strings are extracted and shouldn't
be
* optimize the strings definition: some strings are duplicated with Trac
strings, they should me marked as such in the code in order to use the
Trac translation
* some strings are not translated: see work from Olemis above
* some strings are incorrectly translated: see bug found by Olemis when
switching language
I have thought about an option to turn off translation (it may confuse
users if translation is not complete) but Trac has not implemented such an
option (or maybe I haven't seen it). However the user can still very
easily change the language in Preferences.
--
Ticket URL: <https://issues.apache.org/bloodhound/ticket/694#comment:55>
Apache Bloodhound <https://issues.apache.org/bloodhound/>
The Apache Bloodhound issue tracker
