#694: Translations scaffolding
------------------------+----------------------
Reporter: olemis | Owner: olemis
Type: task | Status: assigned
Priority: minor | Milestone:
Component: trac core | Version: 0.7.0
Resolution: | Keywords: i18n
------------------------+----------------------
Comment (by olemis):
Replying to [comment:56 SaintGermain]:
> i18n patch is updated against svn trunk revision r1563594.
>
> I've corrected the widget headers translation problem (domain
initialisation problem).
>
The code in the patch is not completely accurate considering the following
criteria :
1. i18n domain is hard coded , I mean , widget title translations will
always be
retrieved from `bhtheme` catalog
* Notice that widgets may be embedded by plugins in a similar manner
as it is
done now in milestone and /products/<prefix> dashboards.
* Besides widgets are meant to be written and embedded everywhere , so
a more
generic approach (like the one I started in `test` patch ;) is
needed
2. Translation happens twice if string is already translated e.g. in
`render_widget` method
3. When there's no repository defined in trac.ini the (expected) link to
TracRepositoryAdmin
is displayed with `Source` caption and it will not be translated
* ... opposite to mainnav `Tickets` ...
4. Widget titles i18n does not completely work in the context of
language switching .
Let's consider this scenario
* Start server
* HTTP request with lang=es
* Go to /prefs
* Switch to lang=fr
* Widget headers are still displayed in Spanish , see image below
[[Image(bh_widgets_x_150_i18n_titles.png)]]
--
Ticket URL: <https://issues.apache.org/bloodhound/ticket/694#comment:57>
Apache Bloodhound <https://issues.apache.org/bloodhound/>
The Apache Bloodhound issue tracker
