#694: Translations scaffolding
------------------------+----------------------
Reporter: olemis | Owner: olemis
Type: task | Status: assigned
Priority: minor | Milestone:
Component: trac core | Version: 0.7.0
Resolution: | Keywords: i18n
------------------------+----------------------
Comment (by SaintGermain):
Hello Olemis,
1. Ok I understand now. I'll have to study a little more how the
translation work before addressing this issue. I thought that the used
catalog is always the one where the string has been defined. What you say
is that the used catalog depend on where the string is used.
1. Oh yes, we discussed this one before. It may lead to translation issue
in some particular cases (should not happen very often)
1. The "Source" string comes from the base.ini file, in the [mainnav]
section with the browser.label entry. If base.ini doesn't define a name,
then "Browser Source" is used and correctly translated. As the user can
enter any name he wants in base.ini, I don't see any correction possible.
1. Haven't yet managed to understand what is happening.
1. Ticket group stats label: "Closed" and "Active" are workflow status
which are not translated
(http://trac.edgewall.org/wiki/TracDev/Proposals/ConfigEnumTranslation)
1. Product column: "Product" is defined in
bloodhound_multiproduct/multiproduct/api.py, I'll mark it for translation
1. Alert label: I'll mark that to be translated
1. alert text rendered outside container: I haven't been able to reproduce
your problem
1. Too much space under Activity header: I have the same in english, so I
think it is not i18n related.
I propose to commit the current state and to continue correcting the bugs.
Thanks for the review !
--
Ticket URL: <https://issues.apache.org/bloodhound/ticket/694#comment:61>
Apache Bloodhound <https://issues.apache.org/bloodhound/>
The Apache Bloodhound issue tracker
