#694: Translations scaffolding
------------------------+----------------------
Reporter: olemis | Owner: olemis
Type: task | Status: assigned
Priority: minor | Milestone:
Component: trac core | Version: 0.7.0
Resolution: | Keywords: i18n
------------------------+----------------------
Comment (by olemis):
Replying to [comment:77 SaintGermain]:
> > > If translation consistency is important in the mainnav, we can
remove the browser.label and tickets.label from the generated base.ini
(and replace 'Browse Source' by 'Source' in the code if you think it is a
better label).
> > >
> >
> > IMO that'd be nice .
> >
>
> Hum ok but it requires to manually add the 'Source' in the Trac catalog
(currently only 'Browse Source' is there):
> - If the repo is connected/configured, it will look in bloodhound_theme
catalog
> - If the repo is not connected/configured, it will look in Trac catalog
>
> I am a bit reluctant to modify Trac code or Trac catalog manually.
I'm not suggesting to do so ... for obvious reasons , we both agree .
> So it seems that either we have a consistent mainnav translation with
'Browse Source' or we keep 'Source' and it will be only translated when
repo is connected/configured.
>
I do not get it very well . In Trac when the repository is not connected
there is no mainnav item , so BH is adding that link (not Trac) . Now I
wonder why is the translation retrieved from Trac catalog in that case ?
[...]
--
Ticket URL: <https://issues.apache.org/bloodhound/ticket/694#comment:78>
Apache Bloodhound <https://issues.apache.org/bloodhound/>
The Apache Bloodhound issue tracker
