changeset 39fd80d8ac96 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=39fd80d8ac96
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.2% (361 of 364 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/ca/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po | 13 +++++++++----
1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r c772ac06ed1e -r 39fd80d8ac96
tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po Fri Sep 20
07:27:17 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po Fri Sep 20
07:59:30 2019 +0000
@@ -7,7 +7,13 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Indica un fitxer de configuració alternatiu"
@@ -29,7 +35,7 @@
#, python-format
msgid "Unable to write config file %s."
-msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer configuració %s"
+msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer configuració %s."
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
@@ -550,7 +556,7 @@
msgstr "Nota (%d/%d)"
msgid "You have to select one record."
-msgstr "Heu de triar un registre."
+msgstr "Ha de seleccionar un registre."
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
@@ -602,7 +608,7 @@
msgstr "Executa acció"
msgid "Relate"
-msgstr "_Relacionat"
+msgstr "Relacionat"
msgid "Open related records"
msgstr "Obre registres relacionats"
@@ -937,7 +943,6 @@
msgid "Create by"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "Data de creació"
