changeset cf869c52f08f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=cf869c52f08f
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 70.7% (135 of 191 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/it/
diffstat:
sao/locale/it.po | 18 +++++++++---------
1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (77 lines):
diff -r d66a45b33de5 -r cf869c52f08f sao/locale/it.po
--- a/sao/locale/it.po Wed Oct 30 17:24:00 2019 +0000
+++ b/sao/locale/it.po Wed Oct 30 08:44:58 2019 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +231,7 @@
msgstr "rimuovere questo segnalibro"
msgid "Bookmark this filter"
-msgstr "contrassegnare questo filtro "
+msgstr "contrassegnare questo filtro"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Nome segnalibro"
@@ -294,7 +294,7 @@
msgstr "pre-validazione"
msgid ":"
-msgstr ": "
+msgstr ":"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
@@ -430,7 +430,7 @@
msgstr "s"
msgid "By: "
-msgstr "per:"
+msgstr "per: "
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -442,7 +442,7 @@
msgstr "t"
msgid "Message: "
-msgstr "messaggio"
+msgstr "messaggio: "
msgid "Warning: "
msgstr "Attenzione: "
@@ -457,13 +457,13 @@
msgstr "no"
msgid "Confirmation: "
-msgstr "conferma"
+msgstr "conferma: "
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "eccezione di concorrenza"
msgid "Write Concurrency Warning: "
-msgstr "scrivi avviso di concorrenza"
+msgstr "scrivi avviso di concorrenza: "
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "il record รจ stato modificato durante la scrittura"
@@ -472,10 +472,10 @@
msgstr "scegliere:"
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
-msgstr "\"cancel\" per annullare il salvataggio"
+msgstr "\"cancel\" per annullare il salvataggio;"
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
-msgstr "\"compare\" per vedere la versione modificata"
+msgstr "\"compare\" per vedere la versione modificata;"
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
msgstr "\"write anyway\" per salvare la versione corrente"
