changeset b5c5086522b5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b5c5086522b5
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ar.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/bg.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/ca.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/cs.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 8 ++++++--
trytond/trytond/ir/locale/el.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/es_419.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/et.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/fa.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/fi.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/it.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/ja.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/lo.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/lt.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/pl.po | 16 ++++++++++------
trytond/trytond/ir/locale/pt.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/ru.po | 8 ++++++--
trytond/trytond/ir/locale/sl.po | 8 ++++++--
trytond/trytond/ir/locale/tr.po | 4 ++++
trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po | 35 +++++++++++++++++++++++++----------
25 files changed, 133 insertions(+), 22 deletions(-)
diffs (508 lines):
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/ar.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2009,6 +2009,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/bg.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2081,6 +2081,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Български"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/ca.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1953,6 +1953,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongarès"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italià"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/cs.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2028,6 +2028,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1968,6 +1968,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
@@ -3138,8 +3142,8 @@
msgid ""
"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global."
msgstr ""
-"Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet ("
-"außer global)."
+"Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet "
+"(außer global)."
msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True."
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/el.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/el.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/el.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2005,6 +2005,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1957,6 +1957,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1943,6 +1943,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr ""
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr ""
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/et.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/et.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/et.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1941,6 +1941,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungari"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Itaalia"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/fa.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1965,6 +1965,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/fi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2005,6 +2005,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1958,6 +1958,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2043,6 +2043,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Bolgár"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1935,6 +1935,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaria"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italia"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/it.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/it.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/it.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2029,6 +2029,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/ja.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2010,6 +2010,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/lo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2099,6 +2099,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/lt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1938,6 +1938,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Vengrų"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italų"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1959,6 +1959,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/pl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1957,6 +1957,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"
@@ -2025,8 +2029,8 @@
msgid ""
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for action \"%(action)s\"."
msgstr ""
-"Nieprawidłowa domena lub kryteria wyszukiwania \"%(domain)s\" dla akcji \""
-"%(action)s\"."
+"Nieprawidłowa domena lub kryteria wyszukiwania \"%(domain)s\" dla akcji "
+"\"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_views"
msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"."
@@ -2251,8 +2255,8 @@
"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\" "
"was configured as ancestor of itself."
msgstr ""
-"Błąd rekurencji: Rekord \"%(rec_name)s\" z elementem nadrzędnym \""
-"%(parent_rec_name)s\" został skonfigurowany jako element nadrzędny siebie "
+"Błąd rekurencji: Rekord \"%(rec_name)s\" z elementem nadrzędnym "
+"\"%(parent_rec_name)s\" został skonfigurowany jako element nadrzędny siebie "
"samego."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
@@ -2322,8 +2326,8 @@
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not "
"valid."
msgstr ""
-"Niepoprawna wartość czasu \"%(value)s\" pola \"%(field)s\" w modelu \""
-"%(model)s\"."
+"Niepoprawna wartość czasu \"%(value)s\" pola \"%(field)s\" w modelu "
+"\"%(model)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_M"
msgid "M"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/pt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1970,6 +1970,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/ru.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
@@ -2049,6 +2049,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Болгарский"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/sl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
"Language: sl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
@@ -2041,6 +2041,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/tr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -2005,6 +2005,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
diff -r 61f1e20618e1 -r b5c5086522b5 trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Sun Dec 01 22:44:03 2019 +0100
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Sun Dec 01 21:44:17 2019 +0000
@@ -1949,6 +1949,10 @@
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利"
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it"
msgid "Italian"
msgstr "意大利语"
@@ -2061,7 +2065,8 @@
"of at lease one of those rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
-"不允许删除模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一条）:\n"
+"不允许删除模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一"
+"条）:\n"
"%(rules)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_xml_record"
@@ -2149,14 +2154,16 @@
"The number of digits in the value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in "
"\"%(model)s\" exceeds the limit of \"%(digits)i\"."
msgstr ""
-"模型 \"%(model)s\" 的字段\"%(field)s\"， 其数字取值\"%(value)s\"的位数超出了\"%(digits)i\""
-"的限制."
+"模型 \"%(model)s\" 的字段\"%(field)s\"， 其数字取值\"%(value)s\"的位数超出了"
+"\"%(digits)i\"的限制."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record"
msgid ""
"The value for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not valid according to "
"its domain."
-msgstr "模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\"，其取值\"%(value)s\" 对于其域来说，是无效取值."
+msgstr ""
+"模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\"，其取值\"%(value)s\" 对于其域来说，是"
+"无效取值."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
msgid "Edited at"
@@ -2176,7 +2183,8 @@
msgid ""
"The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" does not "
"exist."
-msgstr "模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\" 对应的取值 \"%(value)s\" 不存在."
+msgstr ""
+"模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\" 对应的取值 \"%(value)s\" 不存在."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_html_editor_save_fail"
msgid "Failed to save, please retry."
@@ -2230,7 +2238,8 @@
"at least one of these rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
-"不允许读取模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一条）:\n"
+"不允许读取模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一"
+"条）:\n"
"%(rules)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_name"
@@ -2241,7 +2250,9 @@
msgid ""
"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\" "
"was configured as ancestor of itself."
-msgstr "递归错误：记录 \"%(rec_name)s\"和父项\"%(parent_rec_name)s\" 已配置为其自身的祖先."
+msgstr ""
+"递归错误：记录 \"%(rec_name)s\"和父项\"%(parent_rec_name)s\" 已配置为其自身的"
+"祖先."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
msgid "Syntax error for reference: \"%(value)r\" in \"%(field)s\"."
@@ -2271,7 +2282,8 @@
msgid ""
"The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not one "
"of the allowed options."
-msgstr "模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\"，其取值\"%(value)s\" 不是允许的选项."
+msgstr ""
+"模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\"，其取值\"%(value)s\" 不是允许的选项."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence"
msgid "Sequence"
@@ -2301,7 +2313,9 @@
msgid ""
"The value for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is too long (%(size)i > "
"%(max_size)i)."
-msgstr "模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\" ，其取值位数太长(%(size)i > %(max_size)i)."
+msgstr ""
+"模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\" ，其取值位数太长(%(size)i > "
+"%(max_size)i)."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
@@ -2369,7 +2383,8 @@
"of at least one of these rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
-"不允许写入模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一条）:\n"
+"不允许写入模型 \"%(model)s\" 的记录 \"%(ids)s\" ， 由于下面的规则（至少一"
+"条）:\n"
"%(rules)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_xml_record"
