changeset 6457b0b3767e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=6457b0b3767e
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.5% (1005 of 1020 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 13 ++++++-------
1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r f96857504a8e -r 6457b0b3767e modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Tue Mar 03 17:38:35 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Tue Mar 03 17:41:44 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-09 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -1926,7 +1926,6 @@
"Fuerza el uso de esta moneda secundaria \n"
"en todos los asientos de esta cuenta."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines\n"
@@ -1969,11 +1968,11 @@
msgctxt "help:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default customer tax rule for new parties."
-msgstr "Regla d'impuesto de cliente para los nuevos terceros."
+msgstr "Regla de impuesto de cliente por defecto para los nuevos terceros."
msgctxt "help:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default supplier tax rule for new parties."
-msgstr "Regla d'impuesto de proveedor para los nuevos terceros."
+msgstr "Regla de impuesto de proveedor por defecto para los nuevos terceros."
msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid ""
@@ -2730,8 +2729,8 @@
"The moves \"%(moves)s\" contain grouped lines, cancelling them will ungroup "
"the lines."
msgstr ""
-"Los asientos \"%(moves)s\" contienen apuntes agrupados, si se cancelan se "
-"desagruparan los apuntes."
+"Los asientos \"%(moves)s\" contienen apuntes agrupados, cancelarlos las "
+"desagrupará."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_post_move_sequence"
msgid ""
