changeset 11803f588d1e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=11803f588d1e
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/es/
diffstat:
modules/account_asset/locale/es.po | 21 ++++++++-------------
1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (87 lines):
diff -r b7a0608cd075 -r 11803f588d1e modules/account_asset/locale/es.po
--- a/modules/account_asset/locale/es.po Tue Mar 03 17:46:30 2020 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/es.po Tue Mar 03 17:43:25 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:account.account.type,fixed_asset:"
msgid "Fixed Asset"
@@ -213,10 +213,9 @@
msgid "Day of the Month"
msgstr "Día del mes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,asset_frequency:"
msgid "Asset Depreciation Frequency"
-msgstr "Tabla de amortización de activo - Inicio"
+msgstr "Frecuencia de depreciación del activo"
msgctxt "field:account.configuration,asset_sequence:"
msgid "Asset Reference Sequence"
@@ -234,12 +233,10 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency:"
msgid "Asset Depreciation Frequency"
-msgstr "Tabla de amortización de activo - Inicio"
+msgstr "Frecuencia de depreciación del activo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_frequency,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -322,7 +319,7 @@
msgctxt "help:account.configuration,asset_frequency:"
msgid "The default depreciation frequency for new assets."
-msgstr ""
+msgstr "La frecuencia de depreciación por defecto para los nuevos activos."
msgctxt "help:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "The month to create the depreciation moves."
@@ -334,7 +331,7 @@
msgctxt "help:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency:"
msgid "The default depreciation frequency for new assets."
-msgstr ""
+msgstr "La frecuencia de depreciación por defecto para los nuevos activos."
msgctxt "help:product.product,depreciation_duration:"
msgid "In months"
@@ -376,10 +373,9 @@
msgid "Account Configuration Asset Date"
msgstr "Configuración de la fechas de los activos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.asset_frequency,name:"
msgid "Account Configuration Asset Frequency"
-msgstr "Configuración de la secuencia de activos"
+msgstr "Configuración de la frecuencia de activos"
msgctxt "model:account.configuration.asset_sequence,name:"
msgid "Account Configuration Asset Sequence"
@@ -740,10 +736,9 @@
msgid "Asset Move"
msgstr "Asientos de activo"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Depreciation Frequency"
-msgstr "Cuenta de amortización"
+msgstr "Frecuencia de depreciación"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
