changeset e848aa7883b6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e848aa7883b6
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)
Translation: Tryton/marketing_automation
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/
diffstat:
modules/marketing_automation/locale/es.po | 11 +++++------
1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (38 lines):
diff -r 91ecba58af97 -r e848aa7883b6 modules/marketing_automation/locale/es.po
--- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sun Apr 05 19:26:56 2020 +0000
+++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sun Apr 05 19:28:03 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaldo Gutierrez <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
msgid "Action"
@@ -145,15 +145,14 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#, fuzzy
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
msgid ""
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the "
"activity.\n"
"The record is represented by \"self\"."
msgstr ""
-"La sentencia PYSON del registro que debe ser verdadera para ejecutar la "
-"actividad.\n"
+"La condicion de PYSON requiere que el registro deba concordar para ejecutar "
+"la actividad.\n"
"El registro es representado por \"self\"."
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
