changeset cacf91ffb804 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=cacf91ffb804
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 9.2% (94 of 1020 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 203 ++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 106 insertions(+), 97 deletions(-)
diffs (740 lines):
diff -r 6ba7e15f7ba1 -r cacf91ffb804 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Wed Mar 04 13:03:10 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Wed Mar 04 12:30:08 2020 +0000
@@ -1,6 +1,14 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -16,27 +24,28 @@
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
-
+msgstr "Copii"
+
+#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Închis"
msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -148,7 +157,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -172,15 +181,15 @@
msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Închis"
msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
@@ -248,11 +257,11 @@
msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -304,7 +313,7 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
@@ -344,7 +353,7 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -352,11 +361,11 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Parte"
msgctxt "field:account.aged_balance,term0:"
msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Acum"
msgctxt "field:account.aged_balance,term1:"
msgid "First Term"
@@ -372,11 +381,11 @@
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -404,7 +413,7 @@
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -412,11 +421,11 @@
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,date_cmp:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -424,11 +433,11 @@
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -456,7 +465,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
@@ -469,7 +478,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
@@ -483,7 +492,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:"
msgid "Configuration"
@@ -499,7 +508,7 @@
msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
@@ -511,11 +520,11 @@
msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -523,7 +532,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
@@ -547,7 +556,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -583,7 +592,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -611,11 +620,11 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -679,7 +688,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -715,7 +724,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -727,7 +736,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:"
msgid "Debit"
@@ -751,7 +760,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -763,7 +772,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -795,7 +804,7 @@
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -851,7 +860,7 @@
msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
@@ -891,23 +900,23 @@
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.journal.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.journal.sequence,journal:"
msgid "Journal"
@@ -919,7 +928,7 @@
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1035,7 +1044,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -1103,7 +1112,7 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -1123,7 +1132,7 @@
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -1139,7 +1148,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -1163,7 +1172,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1171,11 +1180,11 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:"
msgid "Write Off"
@@ -1183,7 +1192,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,delegate_to:"
msgid "Delegate To"
@@ -1199,23 +1208,23 @@
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.move.template,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.move.template,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move.template,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
msgctxt "field:account.move.template,lines:"
msgid "Lines"
@@ -1235,7 +1244,7 @@
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Cifre"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:"
msgid "Move"
@@ -1267,7 +1276,7 @@
msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -1279,7 +1288,7 @@
msgctxt "field:account.period,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
@@ -1315,11 +1324,11 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.reconcile.show,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:"
msgid "Lines"
@@ -1331,7 +1340,7 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write Off"
@@ -1347,11 +1356,11 @@
msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -1439,15 +1448,15 @@
msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1491,7 +1500,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.code.line,operator:"
msgid "Operator"
@@ -1519,7 +1528,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "Operator"
@@ -1551,15 +1560,15 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.tax.code.template,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -1583,7 +1592,7 @@
msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.group,kind:"
msgid "Kind"
@@ -1599,7 +1608,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1635,7 +1644,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
@@ -1731,7 +1740,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
@@ -1783,23 +1792,23 @@
msgctxt "field:account.tax.test,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:account.tax.test,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate"
msgctxt "field:account.tax.test,result:"
msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
msgctxt "field:account.tax.test,tax_date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.tax.test,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe"
msgctxt "field:account.tax.test,unit_price:"
msgid "Unit Price"
@@ -1883,7 +1892,7 @@
msgctxt "field:party.party.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
@@ -1891,7 +1900,7 @@
msgctxt "field:party.party.account,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "field:party.party.account,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
@@ -3325,11 +3334,11 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiparește Data:"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Total"
@@ -3357,7 +3366,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
@@ -3369,7 +3378,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
@@ -3725,7 +3734,7 @@
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Numeric"
@@ -3733,7 +3742,7 @@
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
@@ -3893,7 +3902,7 @@
msgctxt "view:account.account:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
@@ -3909,7 +3918,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
